withings

Apple TV : changer les sous-titres avec Siri dans Netflix

Florian Innocente | | 20:35 |  10

Sur l’Apple TV, dans Netflix, Siri permet de changer immédiatement et facilement la langue des sous-titres. Pour basculer par exemple de l’anglais au français (merci Veence). C’est une action qui peut servir parfois mais qui ne marche malheureusement pas pour tous les films. Il arrive que Siri vous réponde que la langue souhaitée n’est pas disponible.

La commande quant à elle est on ne peut plus simple, dites : « Je veux les sous-titres en français » ou bien « Mets les sous-titres en français » (ou toute autre langue). Le changement se fait à la volée (voir aussi, pour l’utilisation de Siri de manière plus générale et pas spécifiquement sur l’Apple TV : Notre dictionnaire pour parler à Siri).

Catégorie : 
Tags : 

Les derniers dossiers sur iGeneration

Ailleurs sur le Web


10 Commentaires

avatar xsebyxx 22/02/2016 - 20:42

Sur mon Apple tv les sous titres sont tout le temps activés faut que je les désactive a chaque épisode ou film c'est normal ???

avatar Gillesgilles2 22/02/2016 - 20:53 via iGeneration pour iOS

Moi aussi je dois désactiver à chaque fois .

De plus il y a pas moyen de savoir si le film ou la série est offert en français , le seul moyen c'est de partir l'épisode et de descendre le panneau des sous-titres pour voir si le français est disponible

avatar tof19 22/02/2016 - 21:00 via iGeneration pour iOS

Idem pour moi. C'est très pénible surtout que sur mon ancienne Apple TV je n'avais pas ce soucis.

avatar Letiteuf55 22/02/2016 - 21:28 via iGeneration pour iOS

Comment afficher les infos de débits comme sur les photos en haut à gauche ?

avatar anne.62 22/02/2016 - 22:36 via iGeneration pour iOS

Depuis le début Siri est très utile avec "Enlève les sous-titres !"... Qui sont toujours présents dès que l'on démarre un nouvel épisode...

avatar Finouche 22/02/2016 - 23:02 via iGeneration pour iOS

@anne.62 :
Siri ne me sert même qu'à ça !

avatar A884126 23/02/2016 - 01:12 via iGeneration pour iOS

Une question à laquelle je n'arrive pas à trouver de réponse claire même après de l'Apple Store...

Est il vrai qu'on ne peut plus bénéficier de ses albums photos iCloud sur la nouvelle ATV comme c'était le cas sur la version précédente ? Et que seul les photos en streaming et albums partagés sont accessibles. Merci

avatar Spry 23/02/2016 - 02:39 via iGeneration pour iOS

Je ne comprends pas pourquoi Apple autorise Siri à interagir avec des app tierces sur l'AppleTV, mais pas sur les appareils iOS.

Je rêve encore et toujours de lancer mes morceaux Spotify sur mon iPhone, juste à la voix.

avatar iDanny 23/02/2016 - 08:13 via iGeneration pour iOS

J'espère qu'on peut changer la police des sous-titres et virer le fond gris, parce que c'est super moche, on dirait des vieux sous-titres de télétexte :o

avatar Timekeeper 23/02/2016 - 08:33 via iGeneration pour iOS

Regardez dans les réglages de l'Apple TV (ou de Netflix) si vous n'avez pas un réglage genre "langue de sous-titres par défaut", que vous auriez mis sur "français" (ou une autre langue) alors qu'il existerait un choix "aucun" permettant de n'afficher aucun sous-titre par défaut.