Apple Pay Cash fin prêt en français

Mickaël Bazoge | | 17:16 |  42

Apple Pay Cash, qui a maintenant fait son apparition chez tous les utilisateurs américains d'iPhone, d'iPad et d'Apple Watch sous iOS 11.2 et watchOS 4.2, est tout à fait prêt pour d'autres pays… dont la France. Alvin a ainsi eu la surprise de se voir proposer la configuration d'une carte Apple Pay Cash sur son iPhone X, à l'ouverture de Messages. Et ce malgré la présence d'une carte Orange Bank bien française enregistrée dans Wallet.

Cliquer pour agrandir

Le processus est entièrement francisé, comme souvent pour les services d'Apple même quand ils ne sont lancés que dans une poignée de pays au lancement. Tout n'est cependant pas parfaitement localisé puisqu'à un moment donné, le service réclame le numéro de sécurité sociale, ce qui n'a pas beaucoup de sens en France.

Cliquer pour agrandir

Aux États-Unis et au Canada, les numéros d'assurance sociale sont utilisés pour accéder à des prestations spécifiques qui ne sont pas forcément liées au système de santé. Les banques peuvent par exemple le demander pour créer un compte, mais cela sert un peu à tout.

Cliquer pour agrandir

C'est à ce niveau de la configuration que ça coince, car le numéro de sécurité sociale français n'est pas reconnu par Apple Pay Cash. Néanmoins, cela montre que le jour où Apple voudra lancer son service de paiement entre proches, le processus d'inscription est fin prêt.

Mise à jour — Comme l'explique Nicolas dans les commentaires, il suffit de basculer l'iPhone dans la région États-Unis pour obtenir la configuration d'Apple Pay Cash.

Catégorie : 
Tags : 

Les derniers dossiers sur iGeneration

Ailleurs sur le Web


42 Commentaires Signaler un abus dans les commentaires

avatar shaba 06/12/2017 - 17:18 via iGeneration pour iOS

Et avec un générateur de numéro de sécu US comme on en trouve sur internet ?

avatar Zco 06/12/2017 - 17:20 via iGeneration pour iOS

Moi je n’ai rien :x

avatar nicolellouche 06/12/2017 - 17:20 via iGeneration pour iOS

S’il a configuré la région de son iPhone en US, c’est tout à fait normal.

avatar Mickaël Bazoge macG 06/12/2017 - 17:31

Ah, j'oublie tout le temps cette possibilité. Merci, je l'ajoute !

avatar sylverberg65 06/12/2017 - 17:34 via iGeneration pour iOS

@MickaëlBazoge

En effet, Desjardins demande le NAS (numéro d’assurance sociale) pour ouvrir un compte.

avatar mobinaute 06/12/2017 - 17:21 via iGeneration pour iOS

Des nouvelles de l’application News en français d’ailleurs ?

avatar Rodri31 06/12/2017 - 17:23 via iGeneration pour iOS (edité)

@mobinaute

En 2019 apparemment. 😩😜

avatar Mc_iPhone 06/12/2017 - 17:24

Le NIR (ou numéro de sécurité social) ne peut être utilisé dans les banques, c'est la Loi. Seule exception, l'épargne salariale.

avatar Mickaël Bazoge macG 06/12/2017 - 17:28 (edité)

Je crois me souvenir avoir ouvert un compte chez Desjardins avec mon numéro d'assuré social ici au Canada (mais ça fait longtemps).

avatar Mc_iPhone 06/12/2017 - 17:36 (edité)

Je n'ai pas précisé, mais cette loi française ne s'applique pas au Canada, bien entendu. Ni à aucune autre partie du Monde...

avatar MitsuruVince 06/12/2017 - 18:00 via iGeneration pour iOS

@MickaëlBazoge

J’ai oublié de le mentionné dans le mail mais effectivement mon iPhone et sur la région américaine j’aime bien l’app News et c’est le seul moyen de l’avoir me semble-t-il et pareil pour l’Apple Watch mais la c’est pour les trophées ..

Ça démontre bien que ça pourrait arrivé très rapidement en France car c’est déjà traduit etc. mais au final ça risque d’être un long processus.. on le vois bien avec l’adoption d’Apple Pay chez nous les banques boude ce moyen de paiement alors que c’est génial ..

Bref je pense qu’on est pas là de voir ce service arrivé chez nous avant quelques années !

avatar shaba 06/12/2017 - 18:28 via iGeneration pour iOS

@MitsuruVince

Ça peut avoir été traduit pour le Canada par exemple aussi, pas forcément pour la France non ?

avatar gabou009 06/12/2017 - 18:22

En effet! Au Canada, le Numéro d’assurance sociale est utilisé pour confirmer l’identité auprès du gouvernement pour les institutions financières. Cela lie les transactions à l’individu auprès des autorités financières.

C’est aussi obligatoire pour travailler au Canada, puisqu’il est l’identifiant de l’individu à l’Agence du revenu du Canada et à l’Assurance Emploi.

avatar 0lf 06/12/2017 - 17:26 via iGeneration pour iOS

C’est quoi le rapport avec Orange Bank ?

avatar Mickaël Bazoge macG 06/12/2017 - 17:32

Aucun. Je pensais qu'il fallait une carte US pour créer un compte Apple Pay Cash.

avatar MystR 06/12/2017 - 17:36 via iGeneration pour iOS

Effectivement, uniquement si on sélectionne les États-Unis comme région on peut configurer Pay Cash jusqu’à la saisi du numéro de sécu US. Si on revient à la zone France il indique un message d’erreur.
La section de configuration de Pay Cash est traduite dans plusieurs langues.

avatar joregarvit 07/12/2017 - 11:33

Cette manip ne donne rien sur L'Phone 6
Faudrait-il impérativement une iPhone X?

avatar Paquito06 07/12/2017 - 11:34 via iGeneration pour iOS

@joregarvit

J’ai fait cela sur iPhone 7 Plus, 8 et 8 Plus. Tous sous iOS 11.2.

avatar joregarvit 07/12/2017 - 11:36

Et cela a marché svp?

avatar Paquito06 07/12/2017 - 11:40 via iGeneration pour iOS

@joregarvit

A merveille. Mais j’ai tout au format US puisque j’y reside, donc aucune difficulte.

avatar joregarvit 07/12/2017 - 11:46

D'accord!

avatar imatoumi 06/12/2017 - 17:49 via iGeneration pour iOS

Dommage, je croyais que c’était fin prêt en français

avatar MystR 06/12/2017 - 18:03 via iGeneration pour iOS

@imatoumi

Ça l’est... mais pas en dehors des US 😔

avatar djoni 06/12/2017 - 17:53 via iGeneration pour iOS

Moi c’est pareil je ne rien sur mon iPhone X

avatar Paquito06 06/12/2017 - 18:36 via iGeneration pour iOS

Ca ne servirait pas tellement de creer un compte Apple Pay / Apple Cash aux US avec un faux SSN si on reside en dehors des US/Canada. Sauf pour payer des impots 🤪 L’utilisation serait limitee je pense. Ca arrivera bien vite en France.
Le SSN est comme un numero de carte d’identite, un identifiant unique qui est demandé pour beaucoup de chose (permis, job, services financiers, etc.).

avatar geekdefense 06/12/2017 - 18:47 via iGeneration pour iOS

Il faut déjà une banque comptable Apple Pay donc bon...

avatar LisbethSalander 06/12/2017 - 19:16 via iGeneration pour iOS

@geekdefense

Et il y en a pas mal. Quelques unes non, mais pas de quoi râler. ( je vois cela venir gros comme une maison )

avatar geekdefense 06/12/2017 - 20:32 via iGeneration pour iOS (edité)

@LisbethSalander

Je constate sans râler, quelques unes certes, être dedans c’est cool, ne pas l’être et tu peux te gratter.
A et heu oui il faut que la personne avec qui on échange est une banque compatible Apple Pay.

( Si t’es pas content ou impatient, tu n’as qu’à changer de banque, moi aussi celle là je la vois venir )

avatar LisbethSalander 07/12/2017 - 00:11 via iGeneration pour iOS

@geekdefense

Que la banque avec qui ont échangé soit compatible Apple Pay ? Je paie avec Apple Pay, depuis son lancement en France, dans tous les commerce, tous ( oui je n’ai jamais connue un commerçant/e ne disposant pas du sans contact. Je doute qu’ils ont tous/tes forcément une banque compatible Apple Pay.

avatar geekdefense 07/12/2017 - 06:49 via iGeneration pour iOS (edité)

@LisbethSalander

On est d’accord qu’en parlant d’Apple Pay Cash, on parle d’échange d’argent entre particuliers. C’est là que je parle de banque compatible, exemple une personne à la banque populaire et une personne à la banque postale par exemple ne peuvent pas s’échanger de l’argent via iMessage.
Le payement sans contact avec les commerçants est à part.

avatar offtheroadagain 06/12/2017 - 19:27 via iGeneration pour iOS

Apple se goinfre trois pour cent des transactions, absurde ou débile c’est selon !

avatar Paquito06 06/12/2017 - 19:41 via iGeneration pour iOS

@offtheroadagain

Apple se goinfre de rien du tout. Il faut arreter avec ces 3%. Certes c’est difficile a comprendre quand on n’est pas familier avec le systeme bancaire anglo saxon mais quand meme. Il suffit d’utiliser une carte de debit. La carte de credit n’est pas faite pour faire transiter du cash (a la sortie d’un DAB/ATM ou pour mettre de l’argent - cash - sur Apple Pay), et les banques repercutent cette mauvaise utilisation par des frais que ni Apple ni qq’un d’autre ne prendrait a sa charge, et donc les reflete sur l’utilisation finale qui en est faite de la carte.

avatar offtheroadagain 06/12/2017 - 20:10 via iGeneration pour iOS

@Paquito 06
En clair ça fonctionne comment ? Il faut alimenter une carte de débit Apple Pay Cash, pour pouvoir créditer un compte de particulier ?

avatar Paquito06 06/12/2017 - 20:34 via iGeneration pour iOS

@offtheroadagain

Exactement. On peut dire que c’est un compte PayPal limité (ou Venmo pour les connaisseurs) qu’on alimente par l’intermediaire d’une des cartes enregistrees dans Apple Pay. Si c’est une carte de debit, c’est gratuit, si c’est une carte de credit, y a les frais habituels (3%). Par defaut Apple Pay cash offre d’ajouter $10, $20 ou $50 mais on peut ajouter ce qu’on veut. Enfin, quand on a un solde positif on peut ajouter un compte bancaire pour transferer ce montant vers l’exterieur.

avatar iPop 06/12/2017 - 23:14 via iGeneration pour iOS

Comprend pourquoi une fois configurer APPLE Pay , il faut re-configurer CASH. Or c’est la même carte bancaire juste de l’argent sauvegardé.

avatar Paquito06 06/12/2017 - 23:31 via iGeneration pour iOS

@iPop

Il n’y a rien à reconfigurer. On ouvre iMessage et on a une notification comme quoi Apple Pay Cash est disponible, on tap sur Continuer et c’est tout. On va dans les Parametres Generaux et dans Wallet & Apple Pay, on tap sur Apple Pay Cash et on a les Conditions Generales a accepter, et c’est fini. Ensuite on peut ajouter de l’argent avec une carte deja sauvegarde au besoin. Dans l’article, il s’agit d’une confirmation d’identite qu’on a une seule fois lorsqu’on passe sur le store US ou qu’on ajoute une premiere carte de paiement.

avatar LisbethSalander 07/12/2017 - 00:12 via iGeneration pour iOS

@Paquito06

Merci des infos, c’est cool quelqu’un qui connaît le système bancaire/ financier, cela évite les poncifs.

avatar Paquito06 07/12/2017 - 00:23 via iGeneration pour iOS

@LisbethSalander

Je t’en prie. Aucun merite, je travaille en finance et je vis a NY, donc Apple Pay n’a pas trop de secret pour moi 😌

avatar gla 06/12/2017 - 23:47 via iGeneration pour iOS

Aucune idée de pourquoi moi j’ai rien, mais j’ai changer en région US pour tester, j’ai bien eu l’app News qui confirme le changement de région, mais strictement aucun changement dans IMessage, ni dans les réglages, et encore moins dans Wallet. Aucun pop up ou notif pour l’active :/

avatar Paquito06 07/12/2017 - 02:08 via iGeneration pour iOS

Une autre option sympa, sur l’Apple Watch quand on recoit un imessage, on a sous le bouton repondre un bouton Apple Pay pour payer la personne directement avec Apple Cash. Easy 👌🏼

avatar Sgt. Pepper 07/12/2017 - 08:03 via iGeneration pour iOS

@Paquito06

Intégration parfaite ( comme d’habitude) 😎

Hâte d’essayer tout cela ....

avatar joregarvit 07/12/2017 - 09:33

Qui d'autre a fait cette manip svp?
Sur autre chose que l'iPhone X svp ?