C'est un effet collatéral inattendu : l'écran Retina du nouvel iPad améliore le rendu des applications iPhone. Rappelons que la tablette d'Apple bénéficie d'un large catalogue d'applications conçues pour elle, mais qu'elle peut aussi accéder aux applications prévues pour les iPhone et iPod touch. On affiche alors l'application dans sa taille d'origine, au centre de l'écran, ou on peut l'agrandir pour remplir tout l'espace.

Dans ce dernier cas de figure, iOS agrandit chaque élément de l'interface, mais aussi chaque texte pour un résultat assez peu agréable à l'œil. Le nouvel iPad améliore la situation : le mode application doublée n'est pas encore parfait, mais il est bien meilleur qu'avant.

Les textes en particulier ne sont plus aussi pixelisés, même si on reste assez éloigné des applications natives, bien entendu. On se rapproche en fait du rendu d'une application iPhone pas adaptée à l'écran Retina des téléphones Apple : on voit les pixels, mais cela reste fonctionnel. Autre exemple, cette fois avec MacG Mobile.