Une nouvelle version de Courrier international est arrivée il y a peu sur l'App Store. La mouture iPad (la plus confortable pour la lecture comparée à sa cousine iPhone) voit certains bugs corrigés. Sur l'iPhone par exemple elle a réglé un dysfonctionnement avec iOS 3.x. Ce qui ne l'empêche toutefois pas de planter encore, au moins sur la tablette…

Rappelons que l'application est gratuite, mais que chaque numéro est vendu 2,99€ contre 3,50€ pour l'original sur papier (et 4,99 € pour les hors séries en In-App). Un ancien numéro est offert à titre de démonstration du fonctionnement et de l'ergonomie du logiciel de lecture. Les abonnés, eux, n'ont qu'à s'identifier pour obtenir gratuitement leurs exemplaires numériques.

Rien de bien neuf du côté de l'interface et de la lecture (contrairement à une app comme celle du Figaro), on a affaire à une (jolie) liseuse de PDF. On fait défiler les pages de droite à gauche et, pour zoomer dans les textes, on a plusieurs méthodes.

Deux sont classiques : on écarte les doigts ou on tape sur un endroit de l'écran. Sinon, on peut dessiner sur l'écran une zone que l'on souhaite voir s'afficher selon une taille de lecture plus appropriée. Car dans les deux cas précédents, le niveau de zoom par défaut reste trop bas.

Il en va de même avec certains dessins de presse dans la partie Cartoons. Leur taille ne les met guère en valeur et encore moins les textes dans leurs bulles. Au moins on peut se rabattre sur leur traduction affichée en légende.

En résumé, une application qui n'est pas mauvaise, mais on est encore loin d'une vraie adaptation de ce journal pour l'iPad.