Google Maps [2.3.4 – Français – Gratuit – iPhone/iPad – Google, Inc.] a droit à une petite mise à jour avec des améliorations du côté de la navigation. Rappelons que, comme Plans, cette application ne se contente pas d’afficher ses cartes, elle peut aussi vous guider en voiture pour atteindre votre destination.

Avec cette nouvelle version, on peut facilement afficher une vue globale de l’itinéraire en cours, avec les conditions de circulation en temps réel. Google Maps affiche ainsi une information plus complète et utile quand on essaie de savoir si on ne ferait pas mieux de changer de route. On aimerait toutefois un calcul automatique de meilleur itinéraire, mais ce n’est pas encore le cas.

Google Maps gagne également une rubrique de conseils (on y accède depuis la barre latérale), l’application a été traduite en arabe et en hébreu (interface et guidage vocal) et quelques bugs ont été corrigés.