L'Apple TV de 3e génération, le modèle de 2012, est une vaillante box de streaming et malgré son grand âge, elle continue à faire le boulot. La Pomme continue de livrer des mises à jour de son système, qui a eu droit à son application Apple TV (lire : Les Apple TV de 2012 et 2013 sont bonnes pour le Service). Malheureusement, depuis quelque temps, la petite boîte a du mal avec YouTube.

De nombreux témoignages sur les forums d'assistance d'Apple et de YouTube rapportent le même souci : un message d'erreur lors du lancement de clips musicaux depuis l'app de Google, qui invite le spectateur à retenter sa chance plus tard. Pour ce qui concerne d'autres types de vidéo, pas de problème de lecture en revanche. D'après un utilisateur de Reddit, Apple est au courant du bug mais renvoie la responsabilité sur Google. Le moteur de recherche n'a pas donné sa version des faits.