Les iPod shuffle 3G et les nano 5G ont droit à une mise à jour de Voice Over, le système de lecture à haute voix du nom des morceaux et de leurs interprètes. Elle se conjugue avec l'arrivée d'iTunes 9.1 pour proposer désormais une actualisation automatique de ces prononciations en plus d'une amélioration des performances de cette fonction. Cette version 1.3 est disponible depuis la mise à jour système de Mac OS X.