On peut tout faire avec un iPod ! Apple a beau verrouiller le logiciel interne du baladeur - Pixo - les éditeurs tiers jouent d'habilité pour transformer l'iPod tantôt en émetteur FM (on a pu le voir avec l'iTrip mini) ou en traducteur-interprète portable, comme nous l'allons découvrir avec iLingo de Talking Panda.

Konnichi wa

Pour ce test nous évaluerons la version Français/Japonais d'iLingo. Talking Panda propose par ailleurs d'autres packs de langages reposant sur le même principe de fonctionnement, du français à l'allemand, l'anglais, l'espagnol, ou l'italien. Sur le CD d'installation on trouve un installeur qui prendra en charge, étape par étape, la configuration d'iLingo sur le baladeur. Il suffit simplement de sélectionner l'iPod préalablement connecté pour procéder à l'installation. Le principe d'iLingo est simple, l'utilisateur disposera des phrases et locutions les plus utiles de la langue, organisées par thèmes dans les Notes de l'iPod. Pour chacune des traductions, l'utilisateur retrouvera l'organisation suivante : la phrase est orthographiée en Romaji, simple transcription phonétique de la langue étrangère permettant de reproduire une prononciation, puis vient ensuite son écriture dans les symboles japonais. Un lien "Cliquer pour écouter" permettant enfin d'écouter l'énonciation parfaite de la traduction avec les accents toniques et les inflexions de la langue étrangère.

Exemples :