Musemage, une app caméra « pro » pour iPhone, offerte cette semaine

Stéphane Moussie |

Habituellement vendue 3,99 €, Musemage [3.0.5 – Français – Gratuit – iPhone/iPad – 40,1 Mo – Paraken Technology Co., Ltd.] est offerte cette semaine par Apple. Il s’agit d’une application iOS « professionnelle » offrant toute une palette de fonctions pour tourner des vidéos à sa guise. Outre des modes manuel, time lapse et stop motion, Musemage permet d’appliquer et de combiner de nombreux filtres en temps réel.

Son interface à base de roues est pratique, mais sa traduction est catastrophique, au point de rendre certaines fonctions incompréhensibles. Mieux vaut la télécharger pendant qu’elle est temporairement gratuite, en espérant qu’une traduction correcte arrive un jour.


avatar Smoky | 

Merci pour l'info ;)

avatar Da Não | 

Merci également pour l'info ?

avatar stefhan | 

Merci pour l'info

avatar toketapouet | 

Cool, merci !

avatar 0MiguelAnge0 | 

@MacG

Ah le mal français qui pousse toujours vers le bas: et suggérer plutôt de travailler un peu son anglais?! Je ne pense pas qu'il faille parlais un anglais digne d'une pièce de Shakespeare pour arriver à s'en sortir...

avatar Bruno de Malaisie | 

@0MiguelAnge0

Je pense que c'est plus un "disclaimer" pour les aigris qui ne manqueront pas de plaindre de la traduction en français.

avatar sekhmet | 

@0MiguelAnge0

Le mal français c'est plutôt s'en foutre totalement de sa langue , utiliser un maximum de mot anglais dans une phrase , mal prononcés. Et surtout s'excuser de pas être anglophone et avoir honte de ce qu'on est .

avatar marc_os | 

@0MiguelAnge0 :
Dis, comment fais-tu avec ton iPhone français pour afficher une App localisée en français dans une autre langue ?

avatar Guillaume06 | 

"parlAIS" ? Really ?

avatar Bruno de Malaisie | 

Merci MacGe

avatar olivierlacour | 

Cette application est juste incroyable ! Génial, merci pour l'info. PS: c'est vrai que la traduction laisse quelque peu à désirer;-)

CONNEXION UTILISATEUR