La version iOS de PDF Expert évolue significativement, en reprenant à son compte plusieurs fonctionnalités introduites en premier sur Mac.

Le très bon gestionnaire de PDF de Readdle s’ouvre notamment à l’édition des documents. En plus des outils d’annotation qui étaient déjà présents (surlignage, commentaires, formes…), PDF Expert 6 permet de modifier le texte et les images.

Il faut pour cela tapoter sur l’icône avec la lettre T, puis sélectionner la partie à éditer. L’application détecte alors automatiquement le bloc ainsi que les options de mise en forme et donne la possibilité de modifier entièrement le contenu. Cette fonction est utile pour corriger une coquille, remplir un formulaire, remplacer une image ou modifier une mise en forme, par exemple.

PDF Expert s’efforce de conserver autant que possible la mise en forme originale durant toutes les étapes, mais il peut arriver que l’apparence finale soit altérée à cause d’une police non prise en charge ou d’une disposition particulière. Disons que l’édition fonctionne bien tant que l’on reste dans des blocs conventionnels. Ces outils d’édition sont payants : 9,99 € en achat in-app. À noter que sur le demi-douzaine de PDF utilisés, un a posé problème à la fonction d'édition (des caractères supplémentaires s'affichent quand on sélectionne un bloc). L'éditeur étudie le souci.

Les autres nouveautés de PDF Expert 6 sont gratuites pour ceux qui possèdent une version antérieure. La mise à jour introduit un rafraîchissement de l’interface, qui rend plus accessible certaines fonctions, inaugure un bouton + en bas à droite pour ajouter rapidement un document et augmente la taille des miniatures.

Autre amélioration bienvenue : il est dorénavant possible de travailler directement sur les fichiers hébergés en ligne. Auparavant, il fallait au préalable les télécharger sur l’appareil pour les consulter et les annoter. De plus, la synchronisation avec Google Drive, Box et OneDrive est maintenant plus rapide. Parmi les autres nouveautés, l’application sait désormais protéger les PDF avec un mot de passe.

PDF Expert 6 coûte 10,99 €. La mise à jour est gratuite pour les utilisateurs actuels. Les fonctions d’édition sont proposées à part, sous la forme d’un achat in-app de 9,99 €. Si vous n’avez pas besoin d’outils d’édition, PDF Viewer [1.5.1 – Français – iPhone/iPad – 82,6 Mo – PSPDFKit GmbH] est une alternative performante et gratuite.