Highlighted (Gratuit) est une app qui propose un concept intéressant. Si vous aimez encore lire des livres en papier et que vous voulez annoter des passages sans les abimer, cette app propose d’utiliser un iPhone ou iPad pour le faire. Scannez le passage à annoter, l’app se charge de transcrire le texte et vous pourrez ajouter vos commentaires sans les inscrire sur le côté de la page.

Puisque ces annotations sont numériques, l’app propose un champ de recherche pour les retrouver. L’index est constitué à la fois de la transcription du texte et de vos notes additionnelles. Vous pouvez aussi ajouter des mots-clés aux éléments sauvegardés et Highlighted enregistre automatiquement le numéro de la page, pour vous permettre de revenir au texte complet si besoin.

L’identification de la page nécessite encore du travail, de l’aveu même du développeur de l’app. En revanche, la transcription automatique du texte est de bonne qualité en anglais… et presque inutilisable en français. Highlighted indique dans son interface que le moteur est optimisé uniquement pour l’anglais pour le moment et même si vous pouvez l’utiliser avec d’autres langues, vous devrez quasiment tout réécrire vous-même, ce qui enlève tout intérêt à l’app.

Autre point à noter, vous devez créer un compte pour utiliser Highlighted. Le développeur a choisi d’utiliser Sign in with Apple et propose uniquement ce service, qui a l’avantage d’être très rapide et respectueux de votre vie privée, mais on aurait préféré pouvoir utiliser l’app sans. Toutes les données sont synchronisées d’un appareil à l’autre et cela fonctionne très bien. L’ajout d’un livre se fait en scannant le code-barre ou en utilisant son titre et il est toujours possible de saisir les informations à la main s’il n’est pas connu.

Même si l’app a des défauts, surtout en français, elle reste intéressante si vous lisez et annotez des livres. Quand elle sera optimisée pour d’autres langues, elle pourra se révéler très utile, d’autant qu’elle intègre une fonction pour exporter facilement toutes les annotations.

iOS 13.4 est nécessaire pour installer Highlighted. Son interface n’est proposée qu’en anglais.