Highlighted annote les livres sur papier sans les abimer

Nicolas Furno |

Highlighted (Gratuit) est une app qui propose un concept intéressant. Si vous aimez encore lire des livres en papier et que vous voulez annoter des passages sans les abimer, cette app propose d’utiliser un iPhone ou iPad pour le faire. Scannez le passage à annoter, l’app se charge de transcrire le texte et vous pourrez ajouter vos commentaires sans les inscrire sur le côté de la page.

La liste de livres enregistrés dans l’app à gauche, pendant la sélection d’un passage au centre et la transcription à droite.

Puisque ces annotations sont numériques, l’app propose un champ de recherche pour les retrouver. L’index est constitué à la fois de la transcription du texte et de vos notes additionnelles. Vous pouvez aussi ajouter des mots-clés aux éléments sauvegardés et Highlighted enregistre automatiquement le numéro de la page, pour vous permettre de revenir au texte complet si besoin.

L’identification de la page nécessite encore du travail, de l’aveu même du développeur de l’app. En revanche, la transcription automatique du texte est de bonne qualité en anglais… et presque inutilisable en français. Highlighted indique dans son interface que le moteur est optimisé uniquement pour l’anglais pour le moment et même si vous pouvez l’utiliser avec d’autres langues, vous devrez quasiment tout réécrire vous-même, ce qui enlève tout intérêt à l’app.

Un passage enregistré avec Highlighted et toutes les métadonnées associées à gauche, la liste des passages stockés pour le livre à droite.

Autre point à noter, vous devez créer un compte pour utiliser Highlighted. Le développeur a choisi d’utiliser Sign in with Apple et propose uniquement ce service, qui a l’avantage d’être très rapide et respectueux de votre vie privée, mais on aurait préféré pouvoir utiliser l’app sans. Toutes les données sont synchronisées d’un appareil à l’autre et cela fonctionne très bien. L’ajout d’un livre se fait en scannant le code-barre ou en utilisant son titre et il est toujours possible de saisir les informations à la main s’il n’est pas connu.

Même si l’app a des défauts, surtout en français, elle reste intéressante si vous lisez et annotez des livres. Quand elle sera optimisée pour d’autres langues, elle pourra se révéler très utile, d’autant qu’elle intègre une fonction pour exporter facilement toutes les annotations.

iOS 13.4 est nécessaire pour installer Highlighted. Son interface n’est proposée qu’en anglais.


avatar pagaupa | 

Très intéressant !
Visiblement l’article ne provoque pas beaucoup de réactions..
En même temps, on peut comprendre...

avatar beteldor | 

Pas mal !
Merci pour le partage

avatar Alex56 | 

"rapide et respectueux de votre vie privée"
Ce serait encore mieux sans compte obligatoire.
Bonne idée mais à revoir.

avatar occam | 

@Alex56

Exactement, d'autant que le dev apparaît à titre individuel, qu'il n'a pas pignon sur rue et que le compte obligatoire pour une telle app ne rime à rien.

Si l'on dispose de Prizmo, par exemple, cette app fonctionne au moins aussi bien, au moins aussi vite (sur mon SE, je n'ai pas effectué d'autres comparaisons), elle offre l'OCR en plusieurs langues et une vraie boîte à outils polyvalente. Sans exiger de comptes.

avatar Valdupin | 

Génial ! C’est un app vraiment utile qui me manquait ! Merci pour le partage

avatar marc_os | 

« Autre point à noter, vous devez créer un compte pour utiliser Highlighted »
« la transcription automatique du texte est [...] presque inutilisable en français »

Ok, tant pis. ☹️
Et puis j'aime bien écrire mes notes dans les bouquins.
Et s'il faut ressortir son iTruc pour les retrouver...
De plus, si on donne ou prête son livre, on donne aussi ses notes. Ce que je vois comme un avantage, mais que l'on peut aussi considérer comme un inconvénient, je le conçois. Mais qui fait tourner ses livres lus de nos jours ?

avatar Alex56 | 

Tous les mois dans mon quartier il y a un troc de livres ouvert à tous

avatar marc_os | 

@ Alex56
Oui, effectivement, tout n'est pas perdu !
Parfois aussi on trouve des livres "cadeaux" dans le hall d'entrée des immeubles quand il y a un endroit où les déposer, parfois sur un simple radiateur.

avatar pat3 | 

@marc_os

"Mais qui fait tourner ses livres lus de nos jours ?"

Une bibliothèque ? Et si tu bosses avec des livres, tu y as très souvent recours 😏

En tout cas je vais essayer l’app. Si elle marche, je rachèterais sans doute plus de livres papier qu’aujourd’hui, parce que cette question de l’annotation est devenue cruciale pour moi. Et j’emprunterais aussi plus souvent des livres en anglais à la BU.

avatar YetOneOtherGit | 

Sympathique, mais j’aime annoter mes livres et retrouver des années après ces annotations 🤓

Et j’aime aussi avoir mes carnets de lecture pour les ouvrages techniques, historiques, philosophiques, économiques, business.. bref tout ce qui n’est pas de l’ordre de la fiction ou de la poésie.

avatar marc_os | 

Cette histoire d'inscription, c'est vraiment dommage.
A la limite, je préfèrerais un logiciel payant !
Au moins je saurais à quoi sert mon "inscription".

avatar marenostrum | 

le serveur est obligatoire pour synchroniser et avoir une base de données commune, pour certains fonctions (l'ajout des livres par ex, etc). il va le faire payant surement. juste pour le populariser le distribue gratuitement.

avatar damirstuhec | 

Hi everyone! I'm Damir, the creator of Highlighted. I wanted to address some of the comments above, so I'm writing this message. Excuse my writing in English, my French would be bad enough to offend everyone here. 😄

Here we go:
1. Account creation required
An account is needed so all highlights you make get connected to your account, and privately stored on a secure server. I chose this approach because it gives us much more flexibility over iCloud sync (which is used by apps without account creation). It's also worth mentioning that I'm extremely strict when it comes to privacy, so *none* of your data or analytics get shared with third-party services. I hope that clears things up.

2. French text recognition unsupported
Full support for French language, including app localization as well as text recognition, is coming very soon, with iOS 14 this fall. Stay tuned!

Feel free to reach out to me directly through the app (tap "Give Feedback" in "•••"), in case you have any further questions. I'm here to listen and learn to keep improving Highlighted for all of us.

Enjoy!

CONNEXION UTILISATEUR