Ouvrir le menu principal

iGeneration

Recherche

Highlighted annote les livres sur papier sans les abimer

Nicolas Furno

jeudi 13 août 2020 à 10:00 • 13

App Store

Highlighted (Gratuit) est une app qui propose un concept intéressant. Si vous aimez encore lire des livres en papier et que vous voulez annoter des passages sans les abimer, cette app propose d’utiliser un iPhone ou iPad pour le faire. Scannez le passage à annoter, l’app se charge de transcrire le texte et vous pourrez ajouter vos commentaires sans les inscrire sur le côté de la page.

La liste de livres enregistrés dans l’app à gauche, pendant la sélection d’un passage au centre et la transcription à droite.

Puisque ces annotations sont numériques, l’app propose un champ de recherche pour les retrouver. L’index est constitué à la fois de la transcription du texte et de vos notes additionnelles. Vous pouvez aussi ajouter des mots-clés aux éléments sauvegardés et Highlighted enregistre automatiquement le numéro de la page, pour vous permettre de revenir au texte complet si besoin.

L’identification de la page nécessite encore du travail, de l’aveu même du développeur de l’app. En revanche, la transcription automatique du texte est de bonne qualité en anglais… et presque inutilisable en français. Highlighted indique dans son interface que le moteur est optimisé uniquement pour l’anglais pour le moment et même si vous pouvez l’utiliser avec d’autres langues, vous devrez quasiment tout réécrire vous-même, ce qui enlève tout intérêt à l’app.

Un passage enregistré avec Highlighted et toutes les métadonnées associées à gauche, la liste des passages stockés pour le livre à droite.

Autre point à noter, vous devez créer un compte pour utiliser Highlighted. Le développeur a choisi d’utiliser Sign in with Apple et propose uniquement ce service, qui a l’avantage d’être très rapide et respectueux de votre vie privée, mais on aurait préféré pouvoir utiliser l’app sans. Toutes les données sont synchronisées d’un appareil à l’autre et cela fonctionne très bien. L’ajout d’un livre se fait en scannant le code-barre ou en utilisant son titre et il est toujours possible de saisir les informations à la main s’il n’est pas connu.

Même si l’app a des défauts, surtout en français, elle reste intéressante si vous lisez et annotez des livres. Quand elle sera optimisée pour d’autres langues, elle pourra se révéler très utile, d’autant qu’elle intègre une fonction pour exporter facilement toutes les annotations.

iOS 13.4 est nécessaire pour installer Highlighted. Son interface n’est proposée qu’en anglais.

Rejoignez le Club iGen

Soutenez le travail d'une rédaction indépendante.

Rejoignez la plus grande communauté Apple francophone !

S'abonner

Sortie de veille : après le départ du n°2 d’Apple, Tim Cook est-il le prochain sur la liste ?

08:00

• 21


Apple serait en pole position pour diffuser la F1 aux États-Unis avec une offre à 150 millions de dollars 🆕

07:56

• 24


Prime Day : les derniers bons plans pour équiper sa maison en domotique

11/07/2025 à 20:50

• 14


La Chine s'attaque aux batteries externes de mauvaise qualité, ce qui cause des remous chez les fabricants

11/07/2025 à 20:15

• 23


Les produits Wemo de Belkin sont poussés à la retraite sauf s'ils utilisent HomeKit

11/07/2025 à 19:30

• 6


Prime Day : découvrez les joies de DockKit avec de belles promotions

11/07/2025 à 16:45

• 0


Orange fait des essais de 5G dans la bande des 6 GHz, et les résultats sont intéressants

11/07/2025 à 15:37

• 6


Prime Day : des traqueurs Localiser dès 12 €, des étuis à lunettes, des porte-passeports, des cartes pour le portefeuille, les meilleurs accessoires en promotion

11/07/2025 à 15:10

• 11


Nintendo peut bannir une Switch 2 à cause d'un jeu acheté d'occasion (mais ce n'est pas toujours définitif)

11/07/2025 à 11:31

• 56


France Identité : des correctifs disponibles pour la carte grise et les grands iPhone

11/07/2025 à 10:31

• 15


iPad, MacBook Pro/Air, iPhone 17e : tous les nouveaux produits attendus d’ici le printemps 2026

11/07/2025 à 06:46

• 22


Notre top 5 des accessoires à avoir pendant les vacances (et en promo) !

10/07/2025 à 21:40

• 26


Apple échappe à un procès pour entente illégale sur Apple Pay aux USA

10/07/2025 à 21:15

• 10


Test de la sonnette vidéo G410 d’Aqara : toujours sur piles, mais avec un meilleur angle

10/07/2025 à 20:30

• 7


Une nouvelle fuite présente la possible maquette de l’iPhone 17 Pro noir

10/07/2025 à 20:00

• 79


Samsung aurait lancé la production de l’écran du futur iPhone pliable

10/07/2025 à 14:41

• 10