CARROT Weather devient Météo CARROT sur l’App Store, ce qui trahit bien l’une des nouveautés présentes dans la dernière mise à jour de cette app : les prévisions météos et toute l’interface autour sont désormais traduites en français. Jusque-là uniquement proposée en anglais, l’app est désormais traduite dans 14 langues différentes, dont la nôtre. Notons d’emblée que les commentaires sarcastiques ou d’humour noir du robot qui est censé donner la météo restent eux en anglais. Ils ont fait la réputation de l’app, ils sont écrits à la main par l’unique développeur de l’app et demanderaient à être réécrits plutôt que d’être traduits automatiquement.
Malgré tout, la traduction en français reste intéressante si vous cherchez une app de météo ultra complète, car Météo CARROT est sans aucun doute l’une des plus sophistiquées de sa catégorie. Puisqu’elle intègre les prévisions de Météo France depuis le printemps, elle peut devenir un bon candidat pour une app utilisée au quotidien dans l’Hexagone. Vous pouvez même bloquer entièrement la partie robot malveillant imaginée par le développeur, si ce n’est pas pour vous.
L’interface a aussi été entièrement revue pour watchOS 10. Comme tout le système destiné à la montre, Météo CARROT adopte de la couleur à la place du noir pour le fond et présente une interface assez proche de celle de l’app Météo fournie par Apple. Mais avec le choix d’un fournisseur différent pour les données et les innombrables options proposées pour adapter l’interface en fonction de vos besoins et envies. Toujours au poignet, la mise à jour glisse un widget fourni par l’app dans la pile intelligente de watchOS 10.
Les amateurs de synthèse vocale peuvent utiliser leur propre voix ou celle d’un proche pour la dictée des prévisions météo, l’une des nombreuses options proposées. Autre nouveauté, une nouvelle carte affiche le radar météo sur la prochaine heure. Cette fonction, comme d’autres, nécessite un abonnement payant, à partir de 22 € par an. Il y a plusieurs formules pour débloquer toutes les fonctionnalités, mais aussi toutes les sources de données.
Météo CARROT nécessite iOS 13 et watchOS 7 au minimum.