Siri peut fonctionner en français sur les Apple TV belges

Florian Innocente |

Siri est absent des Apple TV vendues en Belgique, le temps que l'assistant améliore son néerlandais. Toutefois, il est possible et assez simple d'utiliser Siri en français, surtout que la télécommande est standard, avec les micros.

Arnaud, chez Belgium-iPhone, détaille l'astuce pour forcer Siri à fonctionner chez son propriétaire belge. Il suffit grosso-modo de modifier le pays dans les réglages iTunes Store/App Store et de choisir la France. Cela n'aura pas d'incidence dans l'utilisation de la boutique d'apps, qui reste pour sa part calée sur la version belge.


Tags
avatar letofzurichois | 

On parle bien de la TV remote fournit en Belgique, et non un boiter français importé ? La mienne arrive lundi en Suisse, je vais m'empresser de tester cela. D'après le support technique Apple, la télécommande fournit en Suisse ne serait pas la même qui est fournit ailleurs :( Quelqu'un peut confirmer ? D'avance merci !

avatar Arnaud | 

@letofzurichois :
Effectivement, il s'agit d'un boîtier acheté en Belgique. :-)

avatar Roule10 | 

@letofzurichois :
Ce serait bizarre quand même. Mauvaise nouvelle pour nous!!:-(

avatar letofzurichois | 

@Roule10
ça me semblait bizarre aussi pour le coup mais je vais attendre lundi pour être sur à 100%, sauf si un utilisateur Suisse qui est déjà équipé peut nous donner un retour :D.

@Arnaud
c'est déjà un bon point pour la Suisse. Merci de ta réponse

avatar fookmi | 

@letofzurichois :
Pas de Siri sur les Apple TV Suisses, je l'ai achetée lundi et effectivement quand j'appuyais sur le bouton Siri ça m'ouvrait simplement la recherche. Par contre la télécommande est la même que partout ailleurs et la manip décrite dans l'article fonctionne.

avatar johannk | 

Petite question : vous avez un retour audio quand vous utilisez Siri sur l'  TV ? Il est muet chez moi, et je ne vois aucun réglage.
Merci

avatar Tiberius | 

Siri ne parle pas en effet...

avatar johannk | 

Ok merci pour ta réponse.

avatar San_Pellegrino | 

Le problème c'est que ça ne marche qu'une fois.

avatar diogomiranda | 

Hey les gens. Je sors de l'Apple Store de Zürich et je vous confirme que la Siri remote a bien 2 micros et que Siri marche avec l'astuce belge !

avatar letofzurichois | 

@diogomiranda
Merci pour ton retour ! Vivement lundi ;) Donc le support technique m'a raconté nawak pour le coup. Mais je préfère ce retour à la solution de racheter une télécommande dans un des pays qu'ils m'ont mentionnés pour avoir la fonction Siri Remote.

avatar youpla77 | 

Si je change la langue en English dans les paramètres , l'Apple me dit que Siri n'est pas disponible en English...

avatar diogomiranda | 

En Suisse Siri fonctionne avec la méthode belge mais ne sais pas rechercher des films par exemple :-(

avatar letofzurichois | 

J'ai gardé mon compte iTunes français. Je pense que ça devrait le faire :)

avatar ovea | 

C'est encore du mauvais Apple ou on ne peut absolument pas choisir de rajouter n'importe quel langue comme on ajoute des claviers et des dictionnaire ???

avatar mat 1696 | 

Et quelque un sait si siri sera une fois dispo en Suisse et Belgique, il n'y a aucune mention du genre "prochainement" sur le site apple Suisse et la télécommande s'appelle TV remote?

avatar sabearts | 

Le problème en Belgique, c'est qu'Apple est très flamande. Donc pour attendre le support de cette langue à peu près inutile, les francophones, on s'en fout...

avatar TimeMachine | 

Et le problème en Suisse c'est que Apple est très suisse allemand. Mais ça commence à changer depuis quelque semaine. iTunes a une rubrique "Plus en français" pour les nouveautés musique. Sur la page films, les films français sont à la même enseigne que les films allemands. Pareil pour les livres alors qu'avant on devait scroller tout en bas de l'app pour trouver un petit bouton "livres en français" ou "films en français".

Donc voilà peut être pourquoi Siri n'est pas prêt pour la Suisse ...

avatar Ajioss | 

Pour le contrôle vocal Siri, Il faut que la langue du système corresponde à la langue utilisée du compte iTunes. Voila pourquoi il n'est pas possible de choisir l'anglais pour l'interface si ton compte iTunes est français .
Habitant au Japon j´en ai fait l'expérience . Mon compte iTunes/app store est japonais mais mon interface est en français, résultat Le control vocal de Siri est désactivé.

En mettant mon interface en japonais Siri est de nouveau fonctionnel.

avatar daalis26 | 

Bon voilà, Apple TV acheter en Belgique (Apple Store Bxl), Siri fonctionne avec là manipulation, les micros sont bien présents, il fallait se douter qu'il allait pas pondre un modèle spécial pour la Belgique!!!! Donc voilà Siri fonctionne avec la manip, juste après repasser sur store Belge mais Siri tjs fonctionnels, Netflix, tout est pareil!!!! Juste énorme cette Apple TV

avatar brunitou | 

Suis-je le seul à penser que c'est un petit peu révoltant que les belges francophones soient privés de Siri parce qu'Apple ne propose pas ce service en néerlandais !?
Je me souviens pour les iPhones que j'ai toujours eu Siri (sans tricher) alors que mes collègues flamands ne l'avaient pas (mtn oui).

CONNEXION UTILISATEUR