La deuxième tranche des vidéos d'explications sur l'Apple Watch a été traduite sur le site français d'Apple. Quatre petits clips qui détaillent un peu plus Siri, Plans, la fonction téléphone et l'app Musique.

Ils avaient été mis en ligne aux États-Unis ce jeudi. Il en reste encore deux, sur Activité, Exercice (et Apple Pay pour les américains) à rendre disponibles. Ces 10 vidéos permettent de mieux comprendre les différents niveaux de l'interface et les apps incluses par défaut.

Pas de gros changements pour la VF, simplement un peu d'adaptation locale dans les contenus montrés. Cependant, Apple a toujours du mal à se décider sur un point : est-ce qu'il faut dire "Couronne digitale" (comme sur son site) ou "Digital crown" (dans ces vidéos) ?

C'est un peu comme cet autre terme nouveau, le "Trackpad Force Touch" qui change au fil des pages et des sites de la Pomme (lire Photos profite du trackpad Force Touch). Ce peut être un "Pavé pression" (québécois) sur lequel il convient de "Force cliquer" ou d'exercer un "Clic soutenu" voire un "Clic prononcé".