Petite nouveauté appréciable d’iOS 9 qui nous avait échappé : la présence d’un dictionnaire français-anglais. Dans les précédentes versions d’iOS, Apple n'en proposait pas, alors qu’il y en avait des chinois-anglais, espagnol-anglais et japonais-anglais, entre autres.

Comme l’a repéré Vincent, un lecteur, il y a donc enfin un dictionnaire français-anglais dans iOS 9. Sur l’un de nos terminaux, il est activé par défaut, tandis que sur un autre, il a fallu le télécharger manuellement. Petit rappel pour activer un dictionnaire : il faut ouvrir la fenêtre flottante de définition d’un mot en le sélectionnant, puis tapoter sur « Gérer ».

Sous la définition d'un mot français, on a donc sa traduction en anglais.

Quand on sélectionne un mot anglais, sa traduction est disponible.

Un dictionnaire allemand-anglais a également été ajouté dans iOS 9.