Ouvrir le menu principal

iGeneration

Recherche

iOS 9 intègre un dictionnaire français-anglais

Stéphane Moussie

vendredi 12 juin 2015 à 15:00 • 22

iOS

Petite nouveauté appréciable d’iOS 9 qui nous avait échappé : la présence d’un dictionnaire français-anglais. Dans les précédentes versions d’iOS, Apple n'en proposait pas, alors qu’il y en avait des chinois-anglais, espagnol-anglais et japonais-anglais, entre autres.

Comme l’a repéré Vincent, un lecteur, il y a donc enfin un dictionnaire français-anglais dans iOS 9. Sur l’un de nos terminaux, il est activé par défaut, tandis que sur un autre, il a fallu le télécharger manuellement. Petit rappel pour activer un dictionnaire : il faut ouvrir la fenêtre flottante de définition d’un mot en le sélectionnant, puis tapoter sur « Gérer ».

Sous la définition d'un mot français, on a donc sa traduction en anglais.

iOS 8 / iOS 9 - Cliquer pour agrandir

Quand on sélectionne un mot anglais, sa traduction est disponible.

iOS 8 / iOS 9 - Cliquer pour agrandir

Un dictionnaire allemand-anglais a également été ajouté dans iOS 9.

Les dictionnaires respectifs d'iOS 8 et iOS 9 - Cliquer pour agrandir

Rejoignez le Club iGen

Soutenez le travail d'une rédaction indépendante.

Rejoignez la plus grande communauté Apple francophone !

S'abonner

Apple Intelligence : tous les Mac et iPad sont compatibles à deux exceptions près

12:28

• 43


L'Apple Watch aide à l'arbitrage de matchs de hockey

11:46

• 3


Un forfait 5G 300 Go offert pendant trois mois sans engagement

10:10

• 9


tvOS 18.4 gagne une fonctionnalité qui fait penser à l’écran domotique des rumeurs

07:48

• 14


Apple annonce l'iPad Air M3 et un nouveau clavier

04/03/2025 à 22:04

• 51


Royaume-Uni : Apple dépose un recours suite à la demande de briser son chiffrement de bout en bout

04/03/2025 à 21:00

• 21


iOS 18.4 bêta 2 est disponible pour les développeurs et en bêta publique 🆕

04/03/2025 à 19:19

• 45


La faille qui permet de suivre n'importe quel objet Bluetooth est corrigée et ne permet pas de suivre n'importe quel objet Bluetooth

04/03/2025 à 19:00

• 9


Apple ajoute des couleurs vives aux coques pour les iPhone 16 et iPhone 16 Pro

04/03/2025 à 16:55

• 10


Refurb : l'iPad 10 baisse à 289 € et l'iPad Air M1 à 449 €

04/03/2025 à 16:23

• 11


L’iPad adopte la puce A16 et double son stockage sans changer de prix

04/03/2025 à 15:20

• 50


Waze s'affiche maintenant sur l'écran du tableau de bord

04/03/2025 à 14:50

• 24


Belkin lance des hub multifonction, station de recharge de voyage et batteries externes avec écran

04/03/2025 à 12:15

• 7


À l’intérieur de l’iPhone 16E, une grande batterie et un petit modem

04/03/2025 à 10:45

• 17


Raccourcis sous iOS 18.4 peut ajuster les réglages de nombreuses apps conçues par Apple

04/03/2025 à 10:00

• 9


L’arc-en-ciel au cœur d’Apple Park en travaux pour être pérennisé

04/03/2025 à 08:15

• 81