Ouvrir le menu principal

iGeneration

Recherche

iOS 9 intègre un dictionnaire français-anglais

Stéphane Moussie

vendredi 12 juin 2015 à 15:00 • 22

iOS

Petite nouveauté appréciable d’iOS 9 qui nous avait échappé : la présence d’un dictionnaire français-anglais. Dans les précédentes versions d’iOS, Apple n'en proposait pas, alors qu’il y en avait des chinois-anglais, espagnol-anglais et japonais-anglais, entre autres.

Comme l’a repéré Vincent, un lecteur, il y a donc enfin un dictionnaire français-anglais dans iOS 9. Sur l’un de nos terminaux, il est activé par défaut, tandis que sur un autre, il a fallu le télécharger manuellement. Petit rappel pour activer un dictionnaire : il faut ouvrir la fenêtre flottante de définition d’un mot en le sélectionnant, puis tapoter sur « Gérer ».

Sous la définition d'un mot français, on a donc sa traduction en anglais.

iOS 8 / iOS 9 - Cliquer pour agrandir

Quand on sélectionne un mot anglais, sa traduction est disponible.

iOS 8 / iOS 9 - Cliquer pour agrandir

Un dictionnaire allemand-anglais a également été ajouté dans iOS 9.

Les dictionnaires respectifs d'iOS 8 et iOS 9 - Cliquer pour agrandir

iPhone Ultra : le design du premier modèle pliable d'Apple se précise en images

18:51

• 1


Promo : l'iPhone Air à 899 € en 256 Go et 999 € en 512 Go. Du jamais vu en France !

08:30

• 28


Rachat de SFR : comment Bouygues, Free et Orange vont se partager les restes

07:41

• 75


Rachat de SFR : fumée blanche imminente ?

06/06/2026 à 08:30

• 57


Sortie de veille : nouveau Siri, iOS 27… Que faut-il attendre de la WWDC 2026 ?

06/06/2026 à 08:06

• 2


Siri, IA et chasse aux bugs : que nous réserve iOS 27 ?

06/06/2026 à 07:30

• 26


L’UE entre en discussion pour rajouter six pays des Balkans au roaming global européen

06/06/2026 à 06:59

• 8


L’App Store retire MAX, la super-app russe poussée par le pouvoir en place

05/06/2026 à 20:45

• 47


Les AirPods Ultra auraient déjà des yeux, mais Siri n’a pas encore de cerveau

05/06/2026 à 18:19

• 19


Luminar Neo 1.27.0 enrichit la retouche de portrait et inaugure ses soldes d'été 📍

05/06/2026 à 18:17

• 0


Le nouveau Siri pourrait revenir avec une bêta et même une liste d’attente

05/06/2026 à 17:30

• 64


Spotify n’a pas l’air pressé de ranger son icône disco sur iOS

05/06/2026 à 17:19

• 15


The Verge a créé un MacBook Neo multicolore grâce aux pièces détachées vendues par Apple

05/06/2026 à 16:18

• 17


Orange veut limiter les mauvaises surprises à l’étranger : 8,99 € pour 24 heures de data

05/06/2026 à 15:26

• 24


La vision d'Apple pour les smartphones Android montre les clichés les plus tenaces 🆕

05/06/2026 à 11:00

• 37


Salto va apporter les clés de chambre sur iPhone dans davantage d’hôtels

05/06/2026 à 10:43

• 7