Apple recherche une fine plume pour écrire les dialogues en français de Siri. L’offre d’emploi, qui remonte au 23 janvier, a dépassé les 200 candidatures mais qui sait, vous pouvez toujours tenter votre chance ! Le poste, basé à Paris, concerne un International Creative Writer qui devra collaborer avec les autres rédacteurs de Siri partout dans le monde.

« Siri est connu pour son esprit, ses connaissances culturelles et son zèle à expliquer les choses de manière engageante, amusante et pratique », peut-on lire dans l’offre d’emploi. Il reviendra à la perle rare française de mettre de nouveaux mots dans la bouche virtuelle de l’assistant, mais aussi de « rafraîchir » les dialogues existants et de traduire et adapter les phrases de Siri provenant de l’anglais.

Apple cherche quelqu’un qui a des connaissances musicales et culturelles : Siri doit en effet pouvoir discourir sur les sujets du moment.