Apple cherche un rédacteur français pour Siri
Apple recherche une fine plume pour écrire les dialogues en français de Siri. L’offre d’emploi, qui remonte au 23 janvier, a dépassé les 200 candidatures mais qui sait, vous pouvez toujours tenter votre chance ! Le poste, basé à Paris, concerne un International Creative Writer qui devra collaborer avec les autres rédacteurs de Siri partout dans le monde.
« Siri est connu pour son esprit, ses connaissances culturelles et son zèle à expliquer les choses de manière engageante, amusante et pratique », peut-on lire dans l’offre d’emploi. Il reviendra à la perle rare française de mettre de nouveaux mots dans la bouche virtuelle de l’assistant, mais aussi de « rafraîchir » les dialogues existants et de traduire et adapter les phrases de Siri provenant de l’anglais.
Apple cherche quelqu’un qui a des connaissances musicales et culturelles : Siri doit en effet pouvoir discourir sur les sujets du moment.
On est bien d’accord que la blague de l’ampoule avec les sorciers ne fonctionne pas ?
@MickaëlBazoge
Ouai c’est pas faux...
@uotiug
C’est juste une mauvaise trad. Ça marche beaucoup mieux avec « un pour tenir l’ampoule et l’autre pour faire tourner la pièce ».
Mickaël devrait postuler afin de décupler l’humour de Siri !
@MickaëlBazoge
On veut te garder !! ?
J’imagine la pression dans ce job, une blague à trouver par jour, et il faut qu’elle soit bonne.
Bon en même temps gardons la tête froide, ça serait une offre d’emploi pour effectuer une sélection pertinente pour Apple News, là c’est LE remake du salaire de la peur !
@pim
Apple va certainement engager une personne de l'équipe Carambar pour écrire de nouvelles blagues pour Siri...
Même si elles sont mieux écrites, les blagues de Siri ne colleront pas nécessairement à toute la francophonie.
Le type ou la nana qui aura le poste a tout intérêt à connaître son Devos, son Brel, son Brassens et son Pivot. Et son Audiard aussi tient tant qu'on y est.
@Leborde
- Dis Siri, à quoi reconnaît-on les cons ?
- Ils osent tout, c’est à ça qu’on les reconnaît.
??
rhalalalala, ce que Devos aurait fait comme histoires surréalistes avec les IA, les mobiles, les Siri, etc.
Ecoutez (réécoutez) ses histoires sur la Quatrième dimension ou l'Imaginaire.
On n’aura peut-être plus « terminer » pour « raccrocher », et si enfin il pouvait appeler le Laurent que j’ai l’habitude d’appeler plutôt que celui que je ne vois jamais ...
Déjà il faut un minimum de culture Star Wars :
- Dis Siri, es-tu attiré par le côté obscur de la force ?
- Et après, vous allez me dire que vous êtes mon père.
@lepoulpebaleine
Il répond des choses plutôt sympa à cette question je trouve