Si le nom "iPad" semble cohérent (proche de la célèbre marque iPod, "pad" signifie bloc-note, entre autres), il a cependant fait sourciller outre-Atlantique. En effet, c'est également le nom qu'on donne là-bas aux… serviettes hygiéniques!

Le terme a rapidement été récupéré en dérision sur Twitter, avec un concurrent tout trouvé : iTampon (qui permettrait à l'inverse de l'iPad et parmi bien d'autres de faire du cheval, du vélo, ou nager…)

La chose a tant de succès que le terme dépasse même iPad en popularité sur le réseau de micro-blogging… Les parodies sur YouTube ne devraient plus tarder. Celle-ci, datant de 2006, était quelque peu prémonitoire :