La marque iPhone n'appartient pas seulement à Apple en Chine. Quartz rapporte qu'à la suite d'un procès perdu par la firme de Cupertino, un fabricant chinois d'accessoires s'est vu confirmer le droit d'utiliser le terme « IPHONE ».
Xintong Tiandi Technology a une gamme de sacoches, étuis et porte-passeports siglés « IPHONE ». Il a enregistré cette marque en 2007 (l'année de la présentation de l'iPhone) pour de la petite maroquinerie, cinq ans avant qu'Apple ne le fasse pour du matériel informatique.
La firme américaine a cherché à partir de 2012 à avoir la propriété exclusive de ce terme. En 2013, l'autorité en charge des marques déposées a estimé qu'Apple ne pouvait pas prouver qu'« IPHONE » était une marque déjà connue en Chine avant que Xintong Tiandi Technology ne l'enregistre, et que ce dernier avait le droit de l'exploiter.
Le tribunal populaire supérieur municipal de Pékin est donc allé dans le même sens. Le jugement rendu le 31 mars ne fait pas de distinction entre les différentes graphies du fameux mot, le smartphone d'Apple est désigné comme « IPHONE ».
