Tous les iPod et l'un des 5s sont disponibles dans une nouvelle couleur baptisée "Space Gray". Une appellation singulière mais qui n'est pas inconnue des amateurs d'automobiles, allemandes, et de marque BMW tout particulièrement [Google Images].

Le constructeur propose ses véhicules dans cette même couleur, appelée chez lui "Space Grey". Aston Martin aussi a eu un modèle, la très jolie DBS, habillée de ce ton gris tirant sur le foncé. Une couleur assez chic qui, en France est devenue "Gris Sidéral" sur l'Apple Store. Et là, on change d'univers, le "Gris Sidéral" est une couleur prisée des sympathiques Kangoo de Renault [Google Image].

Jamais en reste d'une autre traduction, les canadiens francophones parlent de "gris cosmique" pour ces appareils. Une couleur de portes-bébé et… de quelques Peugeot qui étaient peintes en "gris cosmos" [Google Images].

Les nouveaux iPod sont déjà arrivés en magasins et un jeune australien a pu, privilégié par son fuseau horaire, mettre la main sur un nano. A la clef, une petite vidéo sur YouTube.