Orange Angleterre a sorti son extincteur pour éteindre le départ de feu sur le web qui a suivi les propos de Stéphane Richard à propos du futur produit d'Apple (voir l'article Tablette Apple : Orange ajoute son grain de sel).

Il n'est pas étonnant que ce soit la filiale anglaise qui reprenne la patate chaude, l'explication donnée est que les propos du numéro 2 d'Orange ont été sortis de leur contexte et interprétés en anglais". Au moins le démenti est-il formulé dans une langue bien compréhensible des médias anglophones…

La déclaration précise "Ces réponses ne reflètent en rien une confirmation d'Orange de l'existence de ce supposé produit. Le représentant d'Orange confirmait simplement qu'il était au courant des spéculations entourant un lancement et qu'Orange serait ravie d'avoir un tel produit s'il s'avérait qu'il existe".