AirPlay est désormais pris en charge en partie dans les boîtiers LaBox de Numericable. Génération Câble précise que seules les box fonctionnant avec le logiciel 1.6.6 et le Portail 2.4.1-14 sauront activer automatiquement ce nouveau service qui se limite à l'audio — pas (encore ?) de streaming vidéo ni de recopie vidéo donc, qui restent encore l'apanage de l'Apple TV… et de la Freebox, même si sur le boîtier de Free, les performances laissent encore souvent à désirer (lire : La Freebox Player prend en charge la recopie d'écran AirPlay).

Pour le reste, la fonction est aussi simple que de sélectionner LaBox dans l'onglet AirPlay du Centre de contrôle ou dans la barre de menus d'OS X.