Des sous-titres débrayables sur l'iPhone

Florian Innocente |

Moyennant quelques manipulations pas très compliquées il est possible d'afficher les sous-titres de films encodés pour son iPhone. En outre une option intégrée au téléphone permet leur désactivation si l'on veut suivre le film en VO complète. L'auteur de ce billet en explique la méthode qui s'appuie sur Muxo, un petit outil permettant d'associer son fichier de sous-titres à un fichier MP4.

iph2soustitres
avatar san_ | 
Après plusieurs essais, je n'ai pas réussi a produire une vidéo qui ne plante pas sur l'iPhone, quand ce n'est aps directement muxo qui plante. Apparement, il faut que les fichiers srt soit encodé en UTF8, mais quand je les convertis avec bbedit, ca plante ensuite dans Muxo..
avatar Matam | 
A noter que Muxo en est vraiment au tout tout début. Sinon, c'est bizarre, sur les essais que j'ai réalisé, ça a été sans problème... sans doute une question d'encodage comme signalé ici... ceci dit, ça reste assez "expérimental" en l'état, même si ca a fonctionné dans mon cas :)

CONNEXION UTILISATEUR