Avec watchOS 2.1, l'Apple Watch est polyglotte

Mickaël Bazoge |

Apple a décidé de jouer au Père Noël ce soir en lâchant toutes les mises à jour possibles et imaginables. Après OS X 10.11.2, iOS 9.2 et tvOS 9.1, c'est assez logiquement au tour de l'Apple Watch de recevoir une nouvelle version de watchOS. Il s'agit de la mouture 2.1 que l'on pourra installer à partir de l'iPhone compagnon.

Cliquer pour agrandir

Les nouveautés se situent surtout au niveau de la prise en charge des langues : l'Apple Watch supporte désormais l'arabe, le grec, l'hébreu, le hongrois, le malais, le portugais (Portugal), le tchèque et le vietnamien. L'interface peut basculer dans le sens de lecture de droite à gauche. Des complications ont aussi été adaptées pour les calendriers musulman et hébraïque. On peut désormais parler en arabe à Siri. La dictée vocale s'adapte aussi à de nouveaux langages.

Cette mise à jour est aussi l'occasion pour Apple d'apporter quelques correctifs, par exemple lors de la mise à jour des événements dans la complication Calendrier, l'affichage de l'heure en mode réserve, l'ouverture d'apps tierces et de leurs icônes.


Tags
avatar mccawley2012 | 

Quid de la rapidité de la montre ?

avatar marc_os | 

@mccawley2012 :
La rapidité de la montre ?
À priori la grande aiguille fait le tour en soixante secondes.
:P

avatar bugman | 

@marc_os :
Elle est bien etrange cette chose ! Et la trotteuse ?

avatar gela | 

@marc_os :
J'aime.

avatar tatu | 

Il n'en parles pas mais mon Apple Watch fonctionne bcp mieux. On verra dans qqn jours si ca continue, ce serais une bonne nouvelle..

avatar Christian Proulx | 

Je suis d'accord avec toi, je dirais 3 à 4 fois plus rapide avec les apps, beau travail Apple.

avatar powergeek | 

Faut déjà faire la mise à jour qui dure des plombes...

avatar bigbenshadow | 

Alors là moi je dis bravo et merci que dire de plus ?? Je sais pas ...

avatar Sebr2611 | 

Ce sera noël quand ils s'occuperont de la réactivité de leur daube la... Au début, les messages étaient tout à fait fluide, maintenant avec watchOS 2 c'est lent, ça lag dans tous les sens... C'est infernal.. Alors bon, les appli je pense que beaucoup de monde s'était fait une raison (honnêtement, qui se sert de la moindre appli sur sa montre (sans parler des apps de suivi sportif, admettons)), on ne s'en sert pas/plus, mais les messages, ne serait-ce que pour faire des réponses rapides (lol, je me fais rire tout seul du coup!)... Bref, au début ça allait niquel, c'était réactif, maintenant, c'est plus rapide de prendre l'iPhone, le temps que la montre charge le truc... Que dire de Siri...

avatar Mdtdamien | 

@Moumou92 :
Tu es sérieux quand tu dit que tu n'as pas de problème de vitesse ?
Je trouve qu'elle tourne comme un PC sous VISTA ! Tellement c'est long ...

avatar Silverscreen | 

Pareil. Aucun problème de ralentissement entre Watch OS 1 et 2. Je trouve Siri bien plus réactif et exact pour la rédaction de Messages sur ma Watch que sur mon 5S.

À votre place, j'envisagerais un reset de la Watch et une restauration à partir de la sauvegarde gardée par l'iPhone...

avatar thebarty | 

@Silverscreen :
Je plussoie. Je l'utilise beaucoup, j'ai une bonne dizaine d'appliquer supplémentaires et aucun soucis. Sauf avec la météo qui met parfois très longtemps à se mettre à jour. Mais j'ai remarqué que j'ai le même problème avec l'iPhone. Donc, le problème ne vient pas de la montre.
Très satisfait, pour ma part. Mais j'en ai réellement l'usage, même si je doutais avant de la commander.

avatar letofzurichois | 

Remote fonctionne à présent sur l'iPhone avec l'Apple TV 4Generation ( meme version ), sur l'Apple Watch aussi.

avatar Terragon | 

Personnellement, je trouve aussi que c'est très lent

avatar neilabla | 

Pourriez-vous m'aider SVP
Jai un message d'erreur www.apple.com/help/watch et impossible de redémarrer la montre.

avatar Pierredu21 | 

Pas de problème de ralentissements non plus ici, pour ceux concernés, n'hésitez pas à restaurer votre Apple Watch pour voir si ça arrange les choses, sinon ça vaut le coup de faire une visite à l'Apple Store car ça ne devrait pas être lent de répondre à un message !

avatar Poweruser75011 | 

Je comprends pas , prise en charge de dictée en tchèque ? Je dicte mes messages en Slovaque depuis le début , je ne pense pas que c'était impossible en tchèque

avatar Simix | 

Mise à jour toujours non disponible ici (au Québec)

avatar Christian Proulx | 

Oh que oui, je l'ai fait hier soir vers 18H00.

avatar jean_claude_duss | 

la mise a jour qui fait qu'elle sert à quelque chose ?

CONNEXION UTILISATEUR