Apple met à jour le logiciel interne de l'iPod. Certes, le fichier à télécharger semble concerner tous les modèles, mais dans les faits seul le shuffle voit son programme revu. "La mise à jour du logiciel de l’iPod 2005-09-23 comprend le logiciel iPod 1.1.2 pour iPod shuffle, le logiciel iPod 1.0 pour iPod nano, le logiciel iPod 1.2 pour iPod à écran couleur, le logiciel iPod 1.4 pour iPod mini et le logiciel iPod 3.1 pour iPod à molette cliquable". On peut donc espérer voir corrigé le fameux bogue qui fait que le bâtonnet musical plante sur certains morceaux. On récupérera le fichier directement dans les Préférences Système si on utilise Mac OS X ou en téléchargement depuis le site d'Apple [2005-09-23 - 32 Mo - Fr - Mac & Win]