La reine est à la page. Elizabeth II d'Angleterre vient en effet de s'offrir un iPod. La souveraine n'a pas demandé à Apple de lui confectionner un modèle spécial. Non, elle a choisi un iPod mini Argent de 6 Go, un iPod "d'en bas" si l'on veut. Et ce ne serait pas les habiles experts en communication qui seraient à l'origine de l'achat, mais le fils d'Elizabeth, Andrew, qui aurait poussé sa mère à cette dépense inconsidérée. La reine serait déjà folle de l'appareil.