Sur Apple Music, Apple a commencé à étendre la traduction des paroles au français. Comme l’a remarqué notre lecteur Anthony, il est désormais possible d’obtenir une traduction en français pour une chanson en espagnol de Bad Bunny.
Cela étant, la prise en charge du français n’a pas encore été annoncée officiellement par la Pomme. Lors de nos essais avec d’autres titres dans différentes langues (espagnol, coréen et anglais), nous avons fait chou blanc : soit les paroles étaient traduites en japonais (l’une des langues cibles déjà gérées), soit aucune traduction n’était proposée.
Lors du lancement de cette fonctionnalité, qui nécessite iOS 26, Apple indiquait que la traduction des paroles était disponible dans les combinaisons de langues suivantes : de l’anglais vers le chinois (simplifié), de l’anglais vers le japonais, du coréen vers le chinois (simplifié), du coréen vers l’anglais, du coréen vers le japonais et de l’espagnol vers l’anglais. Le français est donc bien parti pour s’ajouter à cette liste. Par ailleurs, cette nouveauté ne concerne que certaines chansons, sans moyen de les identifier autrement qu’en faisant des essais.
Apple Music sur iOS 26 : les traductions et prononciations des paroles font déjà leur apparition
iOS 26 comprend d’autres nouveautés pour Apple Music, comme AutoMix qui enchaîne de façon fluide les morceaux et les pochettes qui s’animent sur l’écran verrouillé.
