La Pomme est généreuse, elle est comme cela, on ne la refait pas. Elle vient en effet de faire don de cinquante iPod à la Gracemount High School, en Écosse. Il ne s'agira pas, grands dieux non, d'écouter de la musique de jeune avec, mais d'apprendre notamment les langues étrangères. Les élèves auront toutefois le droit d'emporter à la maison le petit baladeur.