C'est l'une des querelles qui oppose Apple à ses clients qui trouvent une première issue aujourd'hui. Un juge dui comté de San Mateo vient en effet d'approuver accord entre Apple et une association de consommateurs américains, possesseurs d'iPod des première, deuxième et troisième génération et en guerre contre la Pomme parce que la batterie de leur baladeur n'avait pas tenu aussi longtemps qu'elle l'aurait dû. Selon les termes de cet accord, Apple accepte de remplacer les batteries de ces iPod (ça en fait tout de même plus d'un million). Ceux qui auraient déjà effectué un remplacement pourront demander le remboursement d'une partie des frais engagés : 25 $ net ou 50 $ en avoir pour les iPod des deux premières générations, remboursement intégral pour un iPod de troisième génération. Ce sont environ 15 millions de dollars qui sont ainsi concernés.