Apple prépare le lancement du HomePod en France

Mickaël Bazoge |

Apple prépare les esprits français au lancement du HomePod. L'enceinte connectée a envahi la page d'accueil de l'application Apple Store, sans toutefois apparaitre encore sur celle du site du constructeur. Mais si l'app ne retourne aucune information sur le HomePod, ce n'est pas le cas du site : les explications sur l'appareil y sont disponibles (à cette adresse), en français, et ce depuis quelques jours.

L'application Apple Store sur iPad.

Par contre, la fenêtre de lancement (« au printemps ») est toujours très vague. Rappelons que la belle saison commence le 20 mars et se termine le 21 juin, ce qui laisse un peu de temps aux testeurs français de l'appareil pour remonter leurs observations à Apple.

Par ailleurs, Apple a mis en ligne toute une section d'assistance pour le HomePod (uniquement en anglais pour le moment). Tout y passe, des commandes de Siri aux contrôles tactiles. Une mine d'informations à consulter si vous avez l'intention de craquer.

Et puisqu'on en est à parler du HomePod en France, il se trouve que l'enceinte parle déjà notre belle langue : il suffit de lui demander de traduire une phrase en français (merci Clément) !

Source
Merci M.
Tags
avatar TimeMachine | 

Et la Suisse ?

Si HomePod sort en France et Allemagne, pourquoi pas la Suisse qui parle en majorité français et allemand ?

Jamais essayé mais le Siri Suisse allemand, il parle vraiment Suisse allemand ou le bon allemand ?

Si c’est le bon allemand, alors où est le problème ?

Perso, en jonglant entre le Siri Suisse français et français, jamais vu aucune différence ...

avatar Paquito06 | 

@TimeMachine

Parce que la Suisse c’est 8 millions d’hab, alors que la France c’est 70 et l’Allemagne 80. Question de priorité.

avatar TomVar | 

@Paquito06

Surtout parce que les suisses sont prétentieux et qu’ils ne faut pas tout leurs accorder.

avatar LisbethSalander | 

@Paquito06

67M d’habitant la France et près de 83M l’Allemagne. C’est peut être pas grand chose mais à cette échelle quelques millions compte :P

avatar Paquito06 | 

@LisbethSalander

J’ai arrondi dans un sens comme dans l’autre, on retombe sur nos chiffres, y en a bien qui traversent la frontiere chaque jour 🤪

avatar debione | 

@Time Machine: Tu parles de quel Suisse allemand? Le Baslertuch? Le Bernertuch? Les Zurichtuch? Ou alors le Haut valaisans? Voire le glarronais?

Bref autant dire que pour la Suisse ce sera hochdeutch, et pour la Suisse romande ben ce sera aussi hochdeutch. Tu as beau mettre tes appareils iOS en français, quand on te demande la question pour récupérer ton mot de passe, t'as beau avoir mis français la question qui émanent des serveurs d'Apple te considères comme suisse allemand (donc hochdeutch).

Il faudra qu'ils réussissent déjà à départager qui est Suisse Allemand et qui est romand, dans des villes bilingues comme Bienne ou Fribourg ça va pas être facile.

avatar r e m y | 

@debione

Comment voulez-vous qu'une petite startup comme Apple s'en sorte ! 🤪

avatar debione | 

C'est le genre de détail qui font de l'expérience utilisateur un truc unique chez Apple.... :P

Faudrait pas qu'ils mettent trois stagiaires dessus, ils risqueraient de le résoudre.

avatar rua negundo | 

@debione

Pourtant en Belgique Apple réussit à gérer plusieurs langues. Pourquoi n'y parviennent-ils pas en Suisse ? Est-ce par flemme parce que les francophones ne sont pas assez nombreux ? J'imagine que pour les Suisses italophones c'est la même chose ?

avatar debione | 

1/3 de la population est francophone...

Pour les pauvres italophones, sur le site apple.ch ben tu as le choix, français ou deutch... Mais toutes les récupérations de mots de passe sont en hochdeutch.

Heureusement que ceux qui parlent romanche ont de longues barbes et plus de 70ans... :P

avatar rua negundo | 

@debione

Wikipedia indique un pourcentage de francophones un peu plus faible de 22,5 % mais ça ne change pas vraiment le problème de l'absence de prise en considération du multilinguisme en Suisse.

avatar iPop | 

@debione

C’est pas plus simple de mettre un compte en France ?

avatar pagaupa | 

@TimeMachine

Tu te sens seul? 😜

avatar Issou la chancla | 

Les Suisses sont trop pauvres pour se payer un HomePod.

avatar oomu | 

"Si HomePod sort en France et Allemagne, pourquoi pas la Suisse qui parle en majorité français et allemand ?"

parce que la Suisse est un bien trop beau pays pour un peuple si humain, et que notre coeur est noir, NOIR, de jalousie.

A part ça, je ne vois que des considérations de distributions, de certifications, et de planification pour expliquer pourquoi un pays passe avant un autre. Mais je suis d'accord que mon beau pa.. heu que tous les pays devraient être servis en même temps.

avatar bugman23 | 

En même temps le Suisse Allemand...

avatar copycat10 | 

Siri ne dit toujours pas septante huitante et nonante :p

avatar froco61 | 

@copycat10

Faux tu parles sans savoir

avatar captainBDO | 

Quand est ce que Siri progressera sur la fiction en français !?

avatar palmx | 

Si on achète un HomePod en Angleterre maintenant. Pensez vous qu’une simple mise à jour pourra le mettre en français au moment de la sortie française ?
Merci de vos réponses :)

avatar mirando | 

Quel prix en France?

avatar melaure | 

Est-ce qu'on peut s'en servir seulement en BT et sans Siri ?

avatar r e m y | 

@melaure

Pas de BT mais Airplay oui.
Quant à Siri, il me semble que pour AppleMusic c'est la seule méthode (même si j'ai lu qu'on pouvait aussi piloter ses choix AppleMusic depuis son iPhone, mais faute d'avoir un HomePod pour essayer, je n'ai pas bien compris).

Par contre en AirPlay, pas de Siri, c'est l'appareil qui envoie le son en AirPlay qui gère. Le HomePod est passif et son Siri est au repos.

avatar Mektoub | 

@r e m y

Comme je l’ai dit plus haut, non il n’est pas possible de piloter ses choix Apple Music autrement que par SIRI

En revanche, si on utilise HomePod en AirPlay, Siri reste bien à l ‘écoute !

avatar MattEyraud | 

@Mektoub

Si on peut. En utilisant le centre de contrôle pour sélectionner le HomePod. Après dans l’appli Musique on contrôle le HomePod, mais il va chercher les musiques directement sur Apple Music, ce n’est pas du AirPlay.

avatar Mektoub | 

@MattEyraud

Heu non: selon cette méthode on peut seulement faire play / pause/morceau suivant/volume

Aucune recherche n’est possible. Pas possible non plus de basculer sur autre chose que la liste qui joue déjà

avatar MattEyraud | 

@Mektoub

Heu non ça marche très bien je m’en sers tous les jours !
La manipulation n’est pas intuitive mais elle marche !
@macg peut être une petite vidéo explicative car il semble que ce soit pas clair pour tout le monde et pourtant c’est super pratique !

avatar Mektoub | 

@MattEyraud

Selon cette méthode tu passes automatiquement en AirPlay !!!

Coupe ton téléphone (mode avion) et tu verras que la chanson suivante sera bloquée

En tout cas chez moi c’est comme cela

avatar MattEyraud | 

@Mektoub

Parce que tu ne fais pas ce qu’il faut ! Je reconnais que ce n’est pas évident.
Il faut aussi les dernières versions d’iOS mais normalement tu dois l’avoir car sinon tu ne peux pas configurer le HomePod.
Et je confirme, pour la troisième fois, que ce n’est pas AirPlay ! Je peux éteindre mon iPhone, couper le wifi, sortir de chez moi ... la musique marche encore !

avatar Mektoub | 

@MattEyraud

Ok je re-essaye. Je ne demande que cela fonctionne de la sorte !!!

avatar MattEyraud | 

@Mektoub

Je ne peux malheureusement pas publié de vidéo ou capture d’écran dans les commentaires mais c’est vraiment « simple » une fois qu’on a pris connaissance du truc.

avatar Mektoub | 

@MattEyraud

Bien. Après reconfiguration complète du HomePod je confirme que cela fonctionne.

Un bon point pour le HomePod

Merci ...

avatar MattEyraud | 

@Mektoub

De rien. Je sais que mes explications sont pas clairs mais je ne sais pas comment expliquer différemment ...
Voilà un lien vers le site Apple (anglais) qui explique comment faire directement depuis l’appli Musique (sans passer par le centre de contrôle) : https://support.apple.com/en-us/HT208383

avatar melaure | 

@r e m y

Le site d'Apple indique BT 5.0, on ne peut pas l'utiliser en simple enceinte BT comme mes HK Soundsticks 3 ?

avatar r e m y | 

@melaure

Non. Le bluetooth n'est utilisé, semble-t-il, que lors de la configuration initiale (pour s'autoconnecter à l'iPhone du propriétaire et y copier les paramètres de configuration) et probablement pour communiquer avec les autres appareils présents et décider entre eux qui traite une demande "hey Siri".
Ce BT sera probablement également utilisé pour communiquer entre HomePod pour gérer le multiroom ou la stéréo.

avatar melaure | 

Bon hé bien on va s'en passer du truc qui vous écoute tout le temps alors ...

J'aimais bien le concept de l'enceinte qui s'adapte toute seule au volume de la pièce. Va falloir étudier la concurrence. C'est seulement le coté musical qui m'intéresse. Je ne veux pas de Siri.

avatar pagaupa | 

@melaure

Alors va voir chez Sonos 😜

avatar 406 | 

demandez l'itinéraire pour la "rue palloy à clichy"
Faut lui dire "paloi" sinon ça ne fonctionne pas et quand il a enfin compris en le lui prononçant mal, il répond en le prononçant bien...

avatar thejampot | 

C'est la fameuse "erreur 406" ;)

avatar Mektoub | 

Voilà une semaine que j’ai le HomePod UK ici en Belgique ...

Je l’ai comparé à mes Sonos. J’ai une paire de Play:1, et je peux vous dire que deux Play:1 sont (de très loin) supérieures au HomePod, et on a les deux pour le prix de l’un

J’ai comparé plusieurs morceaux en tout genre et si les HomePod impressionne avec ses basses, cela est clairement au détriment du midrange et des voix qui sont tout simplement floues, éteintes, dans le brouillard.

Et si on compare au Play:5 seul (j’en ai un aussi) alors ce dernier est largement supérieur, un peu plus cher, mais nettement plus ouvert aussi (entrée ligne)

Apple a encore de la marge de progrès niveau soft: pas de réveil avec playlist, pas de vrai bouton pause (il perd assez vite le fil de la playlist en cours), pas évident d’activer la lecture aléatoire, il faut chaque fois lui rappeler. Astuce: « hey Siri, shuffle my playlist xxx »

Comme main libre, il fonctionne très très bien, mais prise en charge de l’appel assez aléatoire, et pas possible de passer un appel directement en main libre (il faut l’activer par après et cela est souvent aléatoire, et ne marche jamais en FaceTime Vidéo (audio,bien))

Cela étant dit, pris isolément, le HomePod n’est pas désagréable et ne donne pas lieu à une écoute fatigante, mais il est loin des Sonos en terme d’aération, de transparence et de relief.

avatar pagaupa | 

@Mektoub

Tu vas te faire démolir 😜

avatar debione | 

*prend un petit Aberfeldy 18 ans et attend le spectacle*

avatar Mektoub | 

Je rajoute à cela que le HomePod n’a pas une gestion très fine du volume, à bas volume : les pas sont assez importants et cela peut être difficile de trouver le bon volume très tard le soir

Pas moyen non plus de faire de la lecture en fondu enchainé, sauf à partir de iTunes sur Mac.

Sonos le fait nativement.
Mais tout cela pourra évoluer avec le temps assez facilement au travers de mises à jour.

Ce qui ne changera pas est l’architecture du HomePod avec son woofer qui shoote vers le haut et ne provoque que du son par rebond, forcément cela diffuse assez bien 360 mais le médium est complètement sacrifié

avatar pagaupa | 

@Mektoub

Chez Apple, il faut toujours attendre le deuxième jet.
Moi j'ai hâte d'un comparatif play one et homepod sur siri si un jour siri est proposé sur le play one.
En attendant, et dans le doute, abstenons nous! 😜

avatar Mektoub | 

La comparaison avec un Play One n’a aucun sens car il est 2x moins cher ... Le futur Play:3 sera le réel point de comparaison

Je ne parlais que des aspects musicaux, pas de la qualité de Siri. Cela m’horripile de parler en commençant chaque fois par « Hey Siri » (enfin c’est mieux que « dis Siri »)

Et là est l’autre gros défaut du HomePod: on ne peut pas le « télécommander » par un iPhone ou iPad ... Enfin, oui, on peut faire Play, pause et changer le volume, mais on ne peut pas browser ou chercher dans Apple Music et le faire lancer un album ni une playlist (le seul moyen de faire cela est de pousser la musique depuis le device en AirPlay, mais alors dès que l’on quitte le lieu, tout se coupe).

Il manque une app de type « HomePod Remote » comme celle de iTunes Remote ou TV Remote équivalente à la Remote de Sonos

Bluetooth ne fonctionne pas pour la musique, mais AirPlay est fonctionnel, ce qui est la seule ouverture vers l’extérieur et requiert un iTunes (mac ou PC) ou un iDevice

avatar MattEyraud | 

@Mektoub

Comme dit dans une réponse plus haut, c’est tout à fait possible.
Dans le centre de contrôle, un appui prolongé ou 3D Touch sur Musique et normalement le HomePod et les Apple TV apparaissent en dessous de l’iPhone. Un clic sur HomePod, et après en te rendant dans ton appli Musique, tu gères la musique du HomePod ! Vraiment très pratique mais je reconnais que ce n’est pas intuitif pour trouver le fonctionnement.

avatar CorbeilleNews | 

Boomer longue portée

J'ai bien ri, de l'amateurisme dans le descriptif

🤣🤣🤣🤣🤣

Je pense qu'ils ont voulu dire long débattement

Si je ne me trompe pas, alors la pomme a encore besoin de conseillers, et pour des choses aussi banales, quand on se la joue premium, on se doute qu'il ne doit pas falloir laisser passer ce genre de com'

avatar julnaref | 

On dirait un peu la voix de la dame de la sncf, Simone.

avatar oomu | 

ha tiens? j’avais totalement oublié que la France existait.

Vivement Apple Ne...aaaww :(

avatar pagaupa | 

Apple a intérêt à revoir sa copie car il n'y a pas qu'elle qui prépare une sortie!
Un siri français plus performant ne sera pas du luxe.

Pages

CONNEXION UTILISATEUR