Le HomePod progresse en langue française

Florian Innocente |

Apple prépare doucement l'arrivée du HomePod en France (normal puisqu'elle l'a promis pour le printemps). Les pages de l'assistance technique commencent à être traduites pour expliquer le fonctionnement de l'enceinte, avec Siri, avec HomeKit, etc.

Celle-ci par exemple a été actualisée aujourd'hui même. Par contre, beaucoup d'autres, tirées des liens présents dans cette page, sont encore dans leur version originale américaine (remplacez le "en-us" dans l'URL par "fr-fr" pour vérifier).

Autre détail, on peut lancer une radio Hexagonale via Siri sur le HomePod (comme celles de Radio France) — en y mettant l'accent — mais la diffusion ne dure que quelques secondes. Enfin, Apple aurait commencé à distribuer du contenu de formation, traduit aussi, pour ses équipes.

Tags
avatar Gillesgilles2 | 

Est-ce que vous en avez des HomePod acheté en Angleterre ?

Est-ce qu’ils profiterons de la mise à jour pour être adapté à la France ?

Car moi je suis du Québec et je suis aux États Unis en ce moment , j’aimerais bien l’acheter mais j’espère qu’il sera mît a jour lorsqu’il sera disponible au Canada même si je ne l’ai pas acheté au Canada

avatar Florian Innocente | 

@Gillesgilles2

On en a 2 achetés au UK et 1 aux US.

Pour l’update on verra mais a priori c’est juste un choix à ajouter dans les réglages pour changer la langue et activer les ressources associées.

avatar pagaupa | 

@innocente

Ronchon moi? C'est mal me connaitre? 😜

avatar malcolmZ07 | 

@pagaupa

Met la en veilleuse , cest fou d'être aussi aigri que toi , tout le temps à déverser ta haine.
On devrait faire une compilation de tes commentaires ou bien tu vis dans le déni total (après tout tu as l'aire plutôt d'être déprimante comme personne 🤧)

avatar pagaupa | 

@malcolmZ07

Que de suppositions! Quant à la mettre en veilleuse, dans tes rêves...
Le profil que tu imagines de ma personne n'a d'égal que ton admiration maladive pour Apple.
Est-ce que vous emmerde moi quand vous démontez Samsung?
Allez! Bon vent et à l'avenir, si c'est pour m'interpeler sur ce que je suis selon toi, tu peux passer ton chemin.

avatar pagaupa | 

@malcolmZ07

Pour finir, demande à ton cher Siri pourquoi il ne comprend pas tout ce qu'on lui dit. La réponse est dans mes propos. Il dit LUI-MÊME que son vocabulaire est limité.
Dommage pour un assistant!

avatar Malum | 

@Malcom
Il ne faut pas lui dire qu’il est un peu méchant mais très gentil et qu’on l’aime très beaucoup.
Son problème c’est que sa maman l’a gavé de Confipote quand il était en Pampers et depuis il a du mal avec les pommes, cela lui donne la nausée et de des diarrhées.

avatar pagaupa | 

@Malum

Perdu. J'adore les pommes de part mes origines...
Continuez à vous faire des films, j'adore!

avatar pagaupa | 

@innocente
"On en a 2 achetés au UK et 1 aux US."
On? Tu es plusieurs? J'en étais sûr! 😜

avatar Gillesgilles2 | 

@innocente

Je sais que tout les produits Apple peuvent être régionalisé. J’avais juste une petite crainte qu’il y ai exception cette fois ci . En fait je ne verrais pas pourquoi , si quelqu’un déménage et change de pays , ils devrait pouvoir suivre son propriétaire

avatar DoomRanock | 

@Gillesgilles2

J’en ai 1 acheté aux USA, il marche normalement mais je peux pas envoyer de sms faut que le téléphone soit en anglais, et les météos et localisation marchent pas encore
Le HomePod détecte pas ou il est

avatar pagaupa | 

Tant mieux car il a du boulot!

avatar Florian Innocente | 

@pagaupa

Arrête d’être ronchon ! 😖😣😖😣

avatar Terragon | 

C’est étrange que le HomePod ne soit pas disponible exactement au même endroit que les pays où Siri est déjà disponible... la reconnaissance Vocale ne devrait-elle pas être la même que sur le iPhone... il y a quelque chose que je ne comprends pas trop.

avatar Mickaël Bazoge | 
C'est pas le même Siri… Le Siri du HomePod est pas celui de l'iPhone qui n'est pas celui de l'Apple TV qui n'est pas celui de macOS… Chacun a ses petites spécialités.
avatar pagaupa | 

@MickaëlBazoge

La spécialité d'être limité en vocabulaire? 😜

avatar Mickaël Bazoge | 

@pagaupa

Le souci de cette construction en silos c’est que les Siri avancent pas au même rythme. L’avantage c’est que ça permet de « spécialiser » les assistants. Le Siri de l’Apple TV reconnaît remarquablement les noms de séries, films, reals ‘. C’est ce qu’on lui demande tu me diras, mais c’est pas mal déjà, surtout avec l’accent bien franchouille.

avatar pagaupa | 

@MickaëlBazoge

Autoflagellation? T'inquiètes! Au states, ils l'adorent notre accent franchouillard 😜.
Et sorti de NYC, ils n'ont rien à envier à notre accent...au texas, c'est simple, entre deux crachats dans les cendriers, on ne les comprend pas 😂

avatar Terragon | 

@MickaëlBazoge

Merci pour l’explication.

Étrange tout de même qu’il ne puisse faire un « copier/coller » de la portion musique de Siri qui est prise en charge sur iPhone pour le porter sur le Siri HomePod. J’imagine que c’est plus complexe que je l’imagine.

avatar adam_ | 

Ça serait vraiment bien de pouvoir mettre juste un « j’aime » à un commentaire.

avatar LisbethSalander | 

Dès qu’il sort je le prend, la pub avec FKaTwig m’a convaincue. Est ce qu’il est prévue une version en néerlandais ?

avatar Rapsodan2 | 

Fonctionne aussi avec fr-ch

CONNEXION UTILISATEUR