L'air de rien, on en est à la cinquième version de l'inMotion. Altec Lansing vient en effet de présenter l'iM5, la nouvelle mouture de sa station d'accueil et système sonore pour le baladeur d'Apple. Destiné aux nomades, l'iM5 est alimenté par le courant ou par des piles (l'autonomie annoncée est alors de 24h). Cette version intègre un connecteur vidéo pour permettre de diffuser sur une télévision les photos stockées sur un iPod photo. Il est compatible avec tous les iPod à connecteurs pour dock (et le nano, grâce à l'adaptateur fourni). Le prix annoncé est de 149,95 $.