Hors connexion, Google n'est plus lost in translation

Mickaël Bazoge |

Perdu dans un pays étranger sans connexion à internet ? Pas de panique. Pour vous faire comprendre, emportez avec vous Google Traduction [5.0.0 – Français – Gratuit – iPhone/iPad – 31,0 Mo - Google, Inc.]. La dernière version de l’application de traduction du moteur de recherche comprend une fonction très utile : elle sait traduire hors connexion.

Cliquer pour agrandir

Évidemment, pour en profiter, il faut bien penser à télécharger au préalable le pack de langue qui vous intéresse (52 langues sont disponibles, le pack "Français" pèse 30 Mo) . Mais ensuite, la traduction sera disponible sans avoir besoin d’une connexion au réseau. Cela fonctionne aussi avec le mode Appareil photo, mais pas avec le mode Conversation qui transite par les serveurs de Google. Comme toujours, les résultats données par Google Traduction sont parfois étonnants, mais après tout cela peut être une bonne base de départ pour faire connaissance avec l’autochtone.

avatar Rodri31 | 

Toujours pas la fonctionnalité 3D Touch

avatar ipaforalcus | 

@Rodri31 :
Lol

avatar Paquito06 | 

Les resultats sont bcp moins etonnant quand on s'en tient a l'anglais. Toutes les traductions passent par l'Anglais, pas de traduction directe entre Francais et une autre langue. Traduction en realite augmentee c'est sympa aussi :p

avatar e2x | 

"Une bonne base de départ" ? Haha ! C ironique? Faut voir devant un étranger ds quelle genre de situation peut te mettre une traduction à l'google :)

avatar Domsware | 

@e2x :
Oui. Cela me rappelle l'aventure d'un copain avec un taxi à Caracas ! La mauvaise traduction de "je veux prendre un taxi car j'ai de gros bagages" a failli lui coûter bien cher !

avatar PiRMeZuR | 

Pas disponible pour iOS 7, j'ai l'impression. On se contentera de la solution de Microsoft.

avatar Sergio_bzh | 

microsoft ? c'est bien pire !

Exemple : traduction de "Compadre" avec google = parrain.

Traduction avec Microsoft (notez la casse ...) = ComPADRE

Avec Microsoft , c'est vraiment n'importe quoi ! rien d'étonnant non plus.

avatar warmac33 | 

dois-je comprendre que google a bcp moins de considération pour ses utilisateurs sur iOs ?
car j'avoue halluciner d'apprendre que cette fonction n'était pas encore implémentée, je l'avais déjà sur mon S4 en 2013 !!

avatar romainB84 | 

@warmac33 :
C'est pas très surprenant que Google fasse passer en priorité son système à lui :-)
En tout cas, moi ça ne me choque pas!! ;-)

avatar payp234 | 

This is about what you can get from the your hard woek or with your smart mind in just few easy steps to make you learn the way to earn money.http://freeppbucks.com

avatar espi | 

CONNEXION UTILISATEUR