L'iPhone n'a pas le droit à une version en langue arabe, pourtant la sixième parlée dans le monde avec 205 millions de personnes. Ce manque fait, d'ailleurs, l'objet d'une très importante demande si l'on en croit le site Please fix the iPhone.
Arabic Email Keyboard [1.0 – US – 0,79 €] tente d'apporter une réponse en permettant la rédaction de mails en arabe, grâce à un clavier spécialement étudié pour. Mais cette réponse est limitée : outre qu'il ne s'agit que de mails, l'alphabet arabe n'est pas totalement supporté même si l'application comble automatiquement les manques. Une version Deluxe sera ensuite proposée, d'après les éditeurs pour, notamment, compléter l'alphabet arabe.
