Texte en direct, c'était une des grosses nouveautés d'iOS 15, et une des plus appréciées. Apple creuse encore le sillon de cette fonction en l'intégrant dans les vidéos. Il devient possible de récupérer du texte présent dans une vidéo, il suffit de la mettre sur pause. Et bien sûr, rien n'empêche derrière de partager le texte en question ou d'en demander une traduction.

La traduction pourra d'ailleurs être faite en temps réel, directement sur l'image. C'est ce que propose l'app recherche de Google depuis un moment. Les développeurs auront toute latitude pour exploiter cette fonction.

Nouveauté connexe, iOS 16 peut détecter un objet comme il le fait depuis l'an dernier avec la fonction Vision Look Up, mais en plus le système sait détourer le sujet avec un masque alpha transparent !