Le bras de fer continue entre Apple et la Russie : après le retrait de nombreuses apps suite aux sanctions prises par l’Occident, le blocage de FaceTime, voici venir la nouvelle étape, avec le blocage de tous les paiements sur l’App Store, ni plus ni moins.

Les autorités russes ont récemment pris la décision au travers du Roskomnadzor (l’autorité des communications russe) de bloquer les paiements sur l’App Store faits à partir des opérateurs téléphoniques. En effet, dans le pays, un grand nombre d’utilisateurs ont pris l’habitude de recharger leur compte App Store ou de régler leurs achats d’apps directement depuis leur opérateur téléphonique, sur leur facture mobile.

La Russie bloque FaceTime

Pourquoi prendre une telle décision ? Les autorités russes souhaitent tordre le bras d’Apple pour forcer l’entreprise à réinstaurer les apps enlevées suite aux sanctions occidentales, mais ce n’est pas le seul grief : elles accusent Apple de ne pas vouloir installer par défaut sur les appareils du pays le « RuStore », magasin d’applications officiellement approuvées par l’État, mais aussi de ne pas avoir supprimé toutes les apps considérées comme interdites par le gouvernement (en grande majorité des VPN).

Le Roskomnadzor a donc décidé de bloquer les paiements par opérateur sur l’App Store à partir du 1er avril, pour inciter Apple à se plier aux décisions gouvernementales. Pari gagné ? Au contraire, perdu : en réponse, Apple a décidé de fermer les paiements au complet !

La Russie peut-elle vraiment casser internet ?

Dans une note sur son site, Cupertino a annoncé qu’à partir du 1er avril 2026, il sera désormais impossible d’utiliser le moindre moyen de paiement sur l’App Store ou tout autre service de la marque en Russie. Aucun service n’est épargné, comme en atteste la liste :

• Apple Arcade
• Apple Fitness+
• Apple Music
• Apple Podcasts
• Apple One
• achats et abonnements sur l’App Store
• achats et abonnements sur Apple TV
• achats sur iTunes
• iCloud+
• achats de sonneries

En résumé, il est donc impossible de procéder au moindre achat d’articles ou d’abonnements sur les services Apple depuis le 1er avril dans le pays. Apple précise que tout crédit restant sur le compte pourra être utilisé pour des achats, et que les codes promotionnels seront toujours fonctionnels. Les utilisateurs devraient donc pouvoir continuer à utiliser les services Apple grâce aux cartes cadeau. Cependant, les utilisateurs devront ruser pour en obtenir : la plupart des canaux d’achat officiels de cartes cadeau Apple sont fermés dans le pays depuis plusieurs mois, dans le contexte du conflit ukrainien.

Si le compte comporte des abonnements payants, Apple précise que ceux-ci se termineront automatiquement si le crédit sur le compte est insuffisant pour les renouveler. Concernant les comptes iCloud+, s’ils venaient à être résiliés, les données resteront accessibles à l’utilisateur après l’arrêt des services.

Le Basic-1GS Gen5 est un module conçu par Sonoff qui combine deux atouts intéressants. Le « mode magique » du fabricant est très pratique pour les installations en va-et-vient et il est compatible avec Matter. C’est une évolution du BASICR4 installé chez moi et testé il y a deux ans, avec un avantage important : celui de pouvoir s’intégrer directement à l’application Maison d’Apple grâce au standard.

Vendu autour de 6 € seulement, c’est sur le papier une excellente option pour connecter un va-et-vient, sans avoir à modifier en profondeur l’installation électrique. Pari réussi ? Voyons-le ensemble.

Un petit module à installer près de l’éclairage

Un rappel s’impose peut-être pour commencer. J’avais longuement détaillé le problème des installations électriques en « va-et-vient » dans le test du produit d’ancienne génération et sans reprendre toute l’explication, voici un résumé. Dans la configuration la plus simple, un interrupteur mural contrôle un seul circuit électrique, qui est soit allumé, soit éteint. Quand on veut deux interrupteurs pour gérer le même circuit, on met alors en place un va-et-vient, avec un lien physique entre les deux modules de contrôle. On parle alors de « navettes », qui s’assurent qu’une pression sur n’importe quel interrupteur basculera le circuit électrique derrière et allumera ou éteindra correctement la lumière à chaque fois.

On peut aisément remplacer un interrupteur classique par un modèle connecté, ou alors ajouter un module derrière un interrupteur classique pour le relier à la domotique. Dans ce cas, les pressions sur le bouton allumeront et éteindront la lumière comme avant et on peut en plus agir sur la partie connectée pour basculer l’éclairage depuis son smartphone, un assistant vocal ou des automatisations. La situation se complique avec un va-et-vient, car il faut gérer deux interrupteurs en parallèle. Si l’on peut évidemment installer deux modules connectés avec des automatisations pour les lier, c’est une option coûteuse et inefficace.

La solution magique de Sonoff est bien plus maligne. En ajoutant un simple fil derrière l’un des deux interrupteurs muraux, le module va percevoir la micro-coupure liée à un clic sur le bouton et basculer le circuit électrique associé. Concrètement, on peut alors toujours utiliser les contrôles physiques tout en agissant sur l’éclairage depuis la domotique. Pour tous les détails, je vous renvoie vers le test du BASICR4, dont les explications techniques restent d’actualité.

Test du Sonoff BASICR4, une solution pratique pour connecter les interrupteurs en va-et-vient

Pour une première installation, il faudra déboîter l’un des interrupteurs dans le va-et-vient pour ajouter un fil de phase au dos. Grâce à lui, le Basic Gen5 restera alimenté en permanence, ce qui est essentiel puisque c’est lui qui contrôlera le circuit électrique et non plus directement les interrupteurs. Le produit de Sonoff recevra toujours de l’électricité de la maison et il allumera ou éteindra les ampoules reliées à lui. Il doit ainsi être placé après les interrupteurs et avant l’éclairage.

Apple a mis à jour récemment l'iPad Air, qui a gagné une puce M4 un peu bridée… et c'est à peu près tout. Et donc l'iPad Air M3 de la génération précédente, qui offre toujours d'excellentes performances, est un produit intéressant s'il est en promotion. C'est évidemment le cas : la version 11 pouces est à seulement 542 € en gris (128 Go) sur Amazon, dans sa variante Wi-Fi. La variante dorée est à 576 € (c'est moins intéressant), tout comme le modèle violet (581 €).

Test de l’iPad Air M4 : le milieu de gamme qui s’essouffle

Si vous avez besoin d'un peu plus de stockage, la version violette avec 256 Go est à 699 €, comme le modèle bleu ou le modèle doré (pardon, lumière stellaire). C'est 100 € de moins environ que l'iPad Air M4 de 256 Go, et à peine plus que la version 128 Go, qui est vendue 669 €.

Comme notre test l'indique, les deux principales différences entre iPad Air M3 et iPad Air M4 sont le système sur puce qui évolue un peu et la puce Wi-Fi N1. Deux changements qui ne modifient pas fondamentalement la tablette milieu de gamme d'Apple.

Après les outils de cours par IA, Google continue d’améliorer son app de traduction. L’entreprise vient de lancer une nouveauté rappelant la Traduction en direct des AirPods. Elle permet d’obtenir une traduction automatique dans votre langue de ce que dit un interlocuteur, diffusée directement dans vos écouteurs.

La nouveauté était jusqu’à présent réservée à une poignée de pays, mais est désormais en cours de déploiement en France, en Allemagne, en Italie ou encore au Royaume-Uni. Google affirme que son système fonctionne avec n’importe quelle paire d’écouteurs et dans 70 langues. La voix de synthèse se veut naturelle, gardant le rythme et le ton de la personne en face pour éviter un effet trop robotique.

Google explique que cette traduction à sens unique pourra être pratique pour suivre une conversation dans un autre langage lors d’un dîner. De même, elle pourra servir pendant un voyage à l’étranger, par exemple pour rapidement comprendre ce que veut dire une annonce dans le train. La nouveauté peut être testée en cliquant sur le bouton « Conversation » de Google Trad. Un pop-up devrait alors vous inciter à essayer cette option (je ne l’ai pas vu sur mon téléphone malgré plusieurs essais). Notons que Google a bien un système de traduction des conversations dans les deux sens, qui n'est pour le moment pas proposé dans l'Hexagone.

On a testé la traduction en direct des AirPods : vraiment utile pour franchir la barrière de la langue ?

En parallèle, Google a annoncé avoir intégré certaines capacités de Gemini à son app de traduction. L’entreprise explique que ses résultats vont s’appuyer sur le LLM afin de fournir des traductions plus précises et naturelles au lieu d’un simple mot à mot. La mise à jour est en cours de déploiement aux États-Unis et en Inde. Elle sera compatible avec une vingtaine de langues, mais le français n’est pas cité dans le communiqué.

En plus de ces améliorations sous le capot, Google a enrichi l'aspect éducatif de sa plateforme en ajoutant de nouvelles langues à ses outils d'apprentissage. Les utilisateurs peuvent désormais s'exercer à la prononciation et obtenir des conseils pour s’améliorer. La France n’est pas concernée pour le moment car le déploiement commence par les États-Unis, le Mexique et l'Inde. Les exercices peuvent être essayés en France, mais seul l’apprentissage de l’anglais semble pris en charge pour l’instant.

L’iPhone 17 Pro a fait une croix sur le coloris noir, et les déçus ne pourront pas se rattraper avec l’iPhone 18 Pro. Selon le fuiteur Instant Digital, Apple ne proposera pas de finition noire sur sa prochaine cuvée de téléphones Pro. Le fuiteur chinois a eu de bonnes intuitions à ce sujet par le passé, et la théorie a déjà été appuyée par Mark Gurman.

L’iPhone 17 Pro aura été le premier à faire l’impasse sur le noir. Apple n’a en effet lancé que trois finitions, à savoir argent, orange cosmique et bleu. Si l’on a surtout retenu l’orange cette année, le rouge pourrait être à l’honneur l’année prochaine d’après Mark Gurman : Apple expérimenterait avec une teinte bourgogne. Sombre et élégante, cette robe serait assez loin des produits PRODUCT(RED) aux tons criards.

Les produits Apple (RED) en voie de disparition

L’idée a également été évoquée par le fuiteur Digital Chat Station, qui estimait il y a quelques mois qu’Apple voulait proposer du violet et du marron. Mark Gurman a déclaré que ces trois options n'étaient « que des variantes d'un même concept de rouge » avant d’ajouter qu’Apple testait plusieurs coloris, sans mentionner un retour du noir.

Le dos de l’iPhone 18 Pro pourrait évoluer. En novembre dernier, Instant Digital affirmait qu’Apple cherchait à revoir son processus de fabrication afin de minimiser la différence de couleur entre le verre et le cadre en aluminium. Ce changement pourrait donner un rendu plus uniforme le rapprochant des iPhone précédents.

iPhone 18 Pro et iPhone Fold : Apple verrait la vie en rouge et noir

Et le noir alors ? S’il sera sans doute absent de la gamme 18 Pro, les clients du futur iPhone Fold seront mieux lotis. Selon Mark Gurman, Apple voudrait donner un style sérieux à son téléphone en le tenant éloigné des couleurs fun. Il devrait donc être disponible dans une nuance de noir, probablement accompagné de gris et de blanc.