Après trois bêtas et une release candidate, Apple distribue iOS 26.2 et iPadOS 26.2 en version finale. Ces mises à jour intermédiaires continuent de peaufiner le design Liquid Glass et apportent des améliorations très diverses. tvOS 26.2 est également proposé, tout comme la version 26.2 du logiciel du HomePod. Voici toutes les nouveautés.

Traduction en direct pour les AirPods compatibles

Après un petit retard lié à « des travaux d’ingénierie supplémentaires nécessaires pour se conformer aux exigences du règlement sur les marchés numériques (DMA) », la Traduction en direct est finalement disponible pour les AirPods Pro 2, les AirPods Pro 3 et les AirPods 4 avec réduction de bruit active.

Cette fonction permet de traduire instantanément ce que dit la personne en face de vous. Outre des AirPods récents, elle nécessite un iPhone compatible avec Apple Intelligence, soit un iPhone 15 Pro au minimum. Vous en apprendrez plus dans notre prise en main :

On a testé la traduction en direct des AirPods : vraiment utile pour franchir la barrière de la langue ?

Retour du glisser-déposer des apps pour le multitâche sur iPad

Apple continue de rétablir des fonctions multitâches qui avaient disparu avec la première version d’iPadOS 26. Alors qu’iPadOS 26.1 a restauré Slide Over, iPadOS 26.2 ramène le geste de glisser-déposer des apps.

Depuis le Dock ou Spotlight, vous pouvez faire glisser l’icône d’une app pour afficher celle-ci. La forme que prendra la fenêtre dépend de ce qui est déjà à l’écran et de la zone où vous lâchez l’icône : en faisant glisser l’icône à peu près au milieu de l’écran alors qu’une app est en plein écran, vous activerez Split View (chaque fenêtre prendra la moitié de l’écran) ; si vous avez plusieurs fenêtres à la macOS, l’app s’ouvrira comme une fenêtre flottante supplémentaire ; et si vous déposez l’icône sur un bord, vous aurez une fenêtre Slide Over (fenêtre au premier plan qui est rétractable).

iPadOS 26.2 remet le glisser-déposer des apps au cœur du multitâche

Écran verrouillé

Sur l’écran verrouillé, un nouveau curseur permet de personnaliser un autre aspect de l’horloge. En plus de sa couleur, vous pouvez faire varier l’effet du Liquid Glass, du transparent au plus givré.

Rappels

Dans l’app Rappels, une nouvelle option permet de faire sonner une alarme quand un rappel arrive à échéance. Pour activer l’alarme, activez l’option « Urgent » lors de la création d’une tâche.

Quand l’alarme d’un rappel se déclenche, vous avez le choix entre Rappel d’alarme (snooze) ou Arrêter. Si vous reportez ou arrêtez une alarme, une activité en direct reste affichée pour vous permettre d'ouvrir ou de reprogrammer le rappel, ou de le marquer comme terminé.

Création simplifiée, IA et fuseaux horaires : découverte de Rappels dans iOS 26 et macOS 26

Avec iOS 26, l’alarme se fait entendre : gros boutons et déclenchement par les apps tierces

Podcasts

L’app Podcasts gagne trois nouveautés : des chapitres générés automatiquement pour certaines émissions ; la possibilité de voir les mentions d’autres podcasts directement depuis la transcription ou le lecteur ; et l’accès aux liens évoqués dans l’épisode depuis la page dédiée.

Pour la version de notre podcast Sortie de veille hébergée chez Apple, vous pouvez ainsi ouvrir facilement l’article de MacGeneration associé à chaque épisode.

CarPlay

Dans certaines voitures, iOS 26.2 peut ajouter un widget de plus à l’écran. Un utilisateur qui n’avait « que » deux widgets côte à côte sur CarPlay en a vu apparaitre un troisième après avoir installé la mise à jour. Cet ajout est automatique, il n’y a toujours pas de réglage pour choisir le nombre de widgets affichés simultanément.

CarPlay : un affichage de widgets un peu plus généreux avec iOS 26.2

CarPlay se modernise avec iOS 26 : on fait le tour de toutes les nouveautés

Mots de passe

Dans les réglages de l’app Mots de passe (Réglages > Apps > Mots de passe), vous pouvez afficher tous les sites web pour lesquels vous n’avez pas autorisé l’enregistrement de vos identifiants et les supprimer de cette liste si vous le souhaitez.

Apple Music

Les paroles sont accessibles même sans connexion internet. Elles sont désormais disponibles pour les titres stockés pour une écoute hors ligne.

Freeform

Freeform accueille désormais les tableaux comme un outil supplémentaire parmi ses nombreuses options de création. Depuis le menu d’ajout de contenu, vous pouvez insérer des tableaux de différentes tailles et y ajouter du texte ou des listes.

AirDrop

iOS 26.2 introduit un système de code à usage unique pour le partage de fichiers via AirDrop. L’idée est de pouvoir générer depuis son iPhone/iPad un code à transmettre à quelqu’un, afin de lui envoyer des fichiers pendant 30 jours, le tout sans avoir à l’ajouter à ses contacts.

Une nouvelle option pour gérer les contacts AirDrop connus apparaît en bas des réglages (Réglages > Général > AirDrop), permettant de suivre la liste des personnes avec lesquelles vous avez partagé un code durant les 30 derniers jours.

Accessibilité

Dans les réglages d’Accessibilité, l’option Flash pour les alertes peut désormais faire flasher l’écran. Jusqu’ici, elle se limitait uniquement au flash LED au dos de l’iPhone.

Mesures

Le niveau à bulle de l’application Mesure d’Apple adopte le Liquid Glass. Les traditionnels cercles blancs sont remplacés par deux bulles qui imitent des gouttes d’eau.

Jeux

Vous n’avez pas encore ouvert l’app Jeux ? Voici une killer feature qui va rendre cette app indispensable : vous pouvez maintenant trier les jeux de votre bibliothèque par taille. De plus, la navigation dans l’app à la manette a été améliorée et vous pouvez voir vos scores de défis en temps réel.

Coup d’œil sur la nouvelle app Jeux : la première brique du Steam maison d’Apple ?

Animations

Pour les menus qui s’ouvrent à partir d’un bouton placé dans un coin, Apple utilise désormais une animation plus rapide et plus dynamique, proche de celle présentée lors de la WWDC.

Remplacement de Siri sur le bouton latéral… au Japon

iOS 26.2 apporte aussi des nouveautés spécifiques au Japon. En raison de l’entrée en vigueur d’une loi similaire au DMA, Apple doit ouvrir son système à la concurrence. Les Japonais peuvent attribuer un autre assistant que Siri au bouton latéral de leur iPhone et télécharger des apps dans des boutiques tierces.

Siri perd l'exclusivité de son bouton au Japon avec iOS 26.2

Pour la bonne bouche, voici les notes de versions complètes telles que données par Apple sur la mise à jour :

Si vous avez un iPhone, il y a de nombreuses protections Apple en promotion pour différents modèles d'iPhone. La réduction moyenne est d'environ 20 %, ce qui est plutôt intéressant.

La coque transparente pour iPhone 17 est à 47 € au lieu de 60 €, comme celle pour iPhone 17 Pro et iPhone 17 Pro Max, qui sont à 48 €.

Il y a aussi de nombreuses coques pour iPhone 17 Pro en promotion, avec différentes couleurs pour la version en silicone à 48 € au lieu de 60 €. Celle en tissage technique sont à 56 € au lieu de 70 €. Les coques en silicone pour iPhone 17 Pro Max sont aussi à 48 € (au lieu de 60 €) et même à 40 € seulement. Comme pour le 17 Pro, celle en tissage technique est à 56 € pour iPhone 17 Pro Max.

Le bumper pour iPhone Air est à 27 € pour certaines couleurs, au lieu de 45 €, alors que la coque en silicone est à 40 € au lieu de 60 €.

Les coques en silicone sont à 47 € au lieu de 60 € pour iPhone 17, comme certaines couleurs des coques en silicone pour iPhone 16. Celles pour iPhone 16 Plus sont à 48 €. Pour les iPhone 16 Pro, il faut mettre 47 € au lieu de 60 €, et seulement 36 € pour l'iPhone 16e. N'hésitez pas à chercher un peu : certaines couleurs sont même vendues à des prix plus faibles, comme la coque Denim pour iPhone 16 Pro Max : 38 € seulement.

Si vous préférez la FNAC, de nombreuses coques sont proposées avec la même réduction, avec aussi quelques variantes pour d'anciens modèles d'iPhone comme les 15. On peut par exemple voir la coque transparente pour iPhone 17 à 48 €, une coque en silicone pour iPhone 17 Pro à 48 €, une transparente pour iPhone 17 Pro Max à 48 €, une version en tissage technique à 56 € (pour iPhone 17 Pro) ou une promotion sur une coque pour iPhone 16.

Sur X, un post sur un iPhone un peu particulier vient d'avoir du succès : il montre un modèle sans appareil photo. Son auteur, visiblement amateur de théories du complot, sous-entend que si Apple peut enlever des composants — ce que la société ne fait pas —, elle peut aussi en ajouter secrètement. Mais c'est une mécompréhension flagrante de la raison d'être ce type d'iPhone.

Nous avons déjà parlé des iPhone sans appareils photo : ce sont des modèles employés dans certaines administrations ou dans des endroits sécurisés, comme les centrales nucléaires. Vous pouvez bien évidemment penser que l'absence de l'appareil photo est un choix qui est fait pour empêcher les utilisateurs de prendre des photos… et vous aurez raison. C'est précisément la raison d'être de ces iPhone modifiés : empêcher leurs utilisateurs de prendre des photos dans des endroits sécurisés pour cacher des choses.

Avez-vous déjà vu un iPhone sans appareils photo ?

Par ailleurs, nous l'avions indiqué, ce n'est pas Apple qui propose des iPhone sans appareils photo. Ce sont des appareils modifiés par des sociétés tierces, qui achètent des iPhone avant de remplacer la coque arrière et d'enlever physiquement les modules qui contiennent les objectifs. Comme l'explique ce sujet sur Reddit, qui montre des photos d'un iPhone 7 sans appareil photo, iOS indique bien un problème avec la caméra.

On pensait l'avalanche du Black Friday terminée et les tarifs repartis à la hausse pour de bon, mais c’était sans compter sur la valse hésitante des étiquettes. Après une brève remontée post-événement, les prix de nombreuses références en domotique ont fait le yoyo pour revenir, à l'euro près, à leur niveau promotionnel de la semaine dernière. Si vous aviez raté le coche pour équiper votre logement, c’est une seconde chance inespérée (et sans doute temporaire) pour installer des caméras, qu’elles soient couplées à une sonnette ou à un projecteur.

La sonnette vidéo Aqara joue les prolongations

Vous cherchez une sonnette vidéo capable de s’intégrer nativement à l'app Maison ? Celle d’Aqara reste indéniablement la meilleure option du marché et, contre toute attente, elle est revenue à son tarif plancher : 95 € au lieu des 130 € habituels. L'offre s'applique aussi bien à la version noire qu'à la grise. Pour ce prix, vous obtenez une sonnette hybride : elle s'alimente via votre ancienne installation filaire (12 ou 24V) ou via six piles AA pour du 100 % sans fil. Le carillon, à placer à l'intérieur, fait le pont avec votre Wi-Fi et assure la compatibilité HomeKit.

C’est d'ailleurs là tout l'intérêt : l’accessoire gère la vidéo sécurisée HomeKit (HKSV), stockant les flux directement sur les serveurs d’iCloud. Petit rappel technique : c'est pertinent surtout si vous la câblez, transformant la sonnette en véritable caméra de surveillance 24/7. Sur piles, il sera préférable de la configurer pour qu’elle se réveille uniquement quand on sonne à la porte.

Test de la sonnette vidéo G410 d’Aqara : toujours sur piles, mais avec un meilleur angle

Ce modèle enterre la génération précédente grâce à un capteur nettement plus performant. Aqara a aussi eu la bonne idée d'ajouter le protocole RTSP, ouvrant la porte aux enregistreurs réseau (NVR) ou à Home Assistant, à condition de l'alimenter électriquement. Bonus non négligeable : le carillon agit comme un hub Zigbee et même comme routeur de bordure Thread pour vos accessoires Matter.

Si la sonnette n’est pas encore compatible avec Matter, cela pourrait changer via une mise à jour 1.5, même si, soyons honnêtes, pour un utilisateur de l'écosystème Apple, la compatibilité HomeKit actuelle se suffit à elle-même.

Matter 1.5 fait enfin entrer les caméras dans la domotique standard

Caméras d'intérieur : retour aux prix cassés

Pour l'intérieur, la Caméra E1 d’Aqara refait surface à un tarif très agressif : 41 € au lieu de 55. On retrouve ici son meilleur prix historique. Connectée en Wi-Fi et totalement intégrée à Maison, elle propose aussi un slot SD pour le stockage local ou le transfert vers un NAS. Le cloud du fabricant reste une option, mais on apprécie de ne pas y être forcé.

Son atout majeur reste sa motorisation 360° et son suivi de mouvement par IA locale. Attention toutefois, le pilotage de la caméra ne se fait que via l'app Aqara, Apple n'ayant pas prévu cela dans Maison. Le capteur 2K est solide, et c'est une solution que j'utilise personnellement pour surveiller un chat indécis qui change de spot toutes les heures.

Aqara E1, une nouvelle caméra HomeKit avec vue 360° moins chère que la G3

Si la motorisation vous semble superflue, la récente G100 bénéficie elle aussi d'un retour de promo : 35 € au lieu de 40. Capteur 2K, petit projecteur pour la vision nocturne couleur, et certification IP65 qui permet, si besoin, de la mettre dehors. Comme sa grande sœur, elle gère le combo carte SD, NAS et RTSP.

Surveillance extérieure : la G5 redevient une bonne affaire

Transition toute trouvée vers l'extérieur : la caméra G5 d’Aqara est de nouveau en promotion. Si vous voulez du matériel fiable dans l'app Maison, c'est le modèle que Nicolas recommande actuellement. Les tarifs sont revenus à ceux du Black Friday : 135 € au lieu de 180 pour le modèle Wi-Fi (alim USB), et 150 € au lieu de 200 pour la version Ethernet, idéale si vous avez un switch PoE.

C’est le modèle filaire qui tourne chez moi depuis le début de l'année. Seul bémol relevé lors de mon test : l'absence d'infrarouges, compensée par un projecteur qui s'active au moindre mouvement, même dans le noir complet. Le capteur 4 mégapixels délivre une image très propre et la flexibilité est totale : HKSV, RTSP, microSD, cloud... rien ne manque.

Test de la caméra G5 Pro d’Aqara : une vidéosurveillance convaincante pour l’extérieur

Enfin, pour remplacer un luminaire extérieur existant (220V), l’Eve Outdoor Cam est affichée à 180 € au lieu de 245. On n'est pas tout à fait au plus bas historique, mais le prix a de nouveau chuté ces dernières heures. C'est une alternative sérieuse pour les puristes de HomeKit qui cherchent une solution 2-en-1 avec projecteur puissant.

Les pratiques d’Apple autour du paiement mobile sur l’iPhone continuent d’être remises en question. En Suisse, la Commission de la concurrence (Comco) annonce avoir ouvert une enquête préalable afin de vérifier si Apple Pay ne viole pas la loi sur les cartels. Cette procédure vise à déterminer si d’autres éditeurs peuvent « efficacement » concurrencer le service d’Apple dans les boutiques physiques.

La Pomme a pourtant déjà dû lâcher du lest. En 2024, afin d’éviter une lourde amende, elle a conclu un accord avec la Commission européenne pour ouvrir gratuitement la puce NFC de l’iPhone, permettant ainsi l’émergence de services de paiements mobiles alternatifs. Depuis, PayPal s’est lancé en Allemagne, notamment.

PayPal à la place d’Apple Pay : ce que ça change pour le paiement mobile sur iPhone

Un mois seulement après cette annonce, qui ne concernait que l’Espace économique européen (l’Union européenne ainsi que l’Islande, la Norvège et le Liechtenstein), Apple a ouvert l’accès à la NFC dans d’autres pays… mais selon des modalités différentes. D’abord limitée à quelques territoires, dont les États-Unis, cette initiative a ensuite été étendue à d’autres marchés, parmi lesquels la Suisse, à la fin de l’année 2024.

Avec cette seconde approche, côté pile, ce n’est pas uniquement la NFC qui devient accessible aux développeurs tiers, mais aussi le Secure Element, ce qui permet une intégration plus poussée des services de paiement — un élément qui ne fait pas partie de l’accord conclu avec l’Union européenne. Mais côté face, cette ouverture n’est pas gratuite et s’accompagne de frais.

C’est précisément ce point qui irrite Twint, un service de paiement suisse soutenu par la majorité des banques locales. L’entreprise envisage des poursuites judiciaires afin de contraindre Apple à fournir un accès gratuit à sa NFC. « Selon nous, il appartient à la Comco d’utiliser les voies légales existantes et d’imposer l’accès à l’interface NFC des appareils Apple en Suisse dans les mêmes conditions qu’au sein de l’UE », a déclaré un porte-parole de Twint à l’Aargauer Zeitung quelques jours avant l’ouverture de l’enquête préalable.

L’application est devenue incontournable dans la Confédération : elle compte 6 millions d’utilisateurs et a permis 770 millions de transactions sur un an. Mais sur iPhone, elle se limite pour l’instant aux paiements par QR code dans les magasins. Twint souhaite accéder sans frais à la NFC afin de proposer du paiement sans contact comparable à celui d’Apple Pay.

Ce n’est pas la première fois que les banques suisses ferraillent contre Apple. En 2018 déjà, après une intervention de la Commission de la concurrence, Apple avait modifié le comportement d’Apple Pay afin qu’il n’interfère plus avec l’application : en raison de l’utilisation de la NFC, l’app Wallet préinstallée pouvait s’ouvrir automatiquement à proximité d’un terminal de paiement, empêchant l’utilisateur de présenter son QR code Twint…

Sans Apple Pay, l’iPhone va-t-il perdre en simplicité pour les paiements ?