Ouvrir le menu principal

iGeneration

Recherche

iTranslate Voice traduit à la volée une discussion

Nicolas Furno

mardi 15 mai 2012 à 15:16 • 7

App Store

iTranslate Voice [1.0 – Français – 0,79 € (promotion) – Sonico GmbH] est une nouvelle application de traduction avec reconnaissance vocale intégrée. Si elle n'est pas la première sur ce segment, iTranslate Voice se distingue par une interface particulièrement bien pensée et soignée qui reprend largement des idées de Siri. Au lancement, vous avez deux icônes en forme de microphones avec un drapeau qui identifie chaque langue dans les cercles. Un tap sur une icône et iTranslate Voice enregistre un mot, une phrase ou même un paragraphe. Comme avec Siri, l'application sait détecter la fin de la dictée et déclencher alors automatiquement la reconnaissance. Celle-ci effectuée, la traduction est automatiquement lue pour donner l'illusion d'une vraie discussion.
Les opérations sont assez rapides, mais iTranslate Voice ne peut fonctionner sans une connexion Internet. C'est gênant pour une application qui sera pourtant utile à l'étranger. Le choix des langues est en contrepartie très large avec 31 langues et variantes. Notons aussi quelques idées astucieuses, comme la possibilité de taper sa requête au clavier en maintenant un tap sur l'icône ou encore un historique qui propose parfois des variantes pour un mot. Bien conçue et agréable à utiliser, iTranslate Voice est un bon choix si vous avez besoin de converser avec un étranger. Google Traduction (Gratuit) propose les mêmes fonctions, mais l'interface est moins agréable et plus fastidieuse dans une conversation. La reconnaissance vocale nous a également semblé légèrement meilleure avec iTranslate Voice et le prix actuel n'est vraiment pas trop élevé.

Soutenez MacGeneration sur Tipeee

MacGeneration a besoin de vous

Vous pouvez nous aider en vous abonnant ou en nous laissant un pourboire

Soutenez MacGeneration sur Tipeee

Gardez une eau toujours parfaite : testez-la avec ce capteur connecté

21:00

• 0


Avec iOS 26, l’alarme se fait entendre : gros boutons et déclenchement par les apps tierces

20:30

• 20


SwitchBot commercialise deux robots aspirateurs à petit prix et pleinement compatibles avec Matter

19:25

• 15


Revue de tests de l’iPhone Air : le design séduit, les compromis interrogent

16:26

• 94


Revue des tests des iPhone 17 Pro : ils chauffent moins, mais ne réinventent pas la roue

15:50

• 42


Revue de tests de l'iPhone 17 : un choix enfin plus simple face à l'iPhone 17 Pro

15:47

• 37


Les iPhone 18 Pro auraient un A20 gravé très fin et une 5G sans Qualcomm

14:32

• 23


Des supports magnétiques pour iPhone et un chargeur allume-cigare pour la voiture en promotion

14:15

• 4


tvOS 26 à l’essai : notre prise en main des nouveautés pour l’Apple TV

13:00

• 18


Samsung ajoute de la publicité sur l'écran de ses frigos connectés

11:15

• 52


HomePodOS 26 : une petite mise à jour pour la musique, AirPlay et le Wi-Fi

10:59

• 32


Dix ans plus tard, l’iPhone 6s et l’iPad Air 2 continuent d’être mis à jour

10:13

• 27


iOS 26 : RCS, nouveau Siri, météo par satellite… le programme des prochains mois

09:00

• 35


AirPods Pro 3 : pourquoi le test des embouts n’est pas à prendre à la légère

08:03

• 9


iPhone 17 (Pro) : verres trempés, coques et chargeurs déjà en promo dès 10 €

16/09/2025 à 23:30

• 38


iOS 26 : comment atténuer les excès de Liquid Glass et pour quel résultat

16/09/2025 à 20:30

• 71