Ouvrir le menu principal

iGeneration

Recherche

iTranslate Voice traduit à la volée une discussion

Nicolas Furno

mardi 15 mai 2012 à 15:16 • 7

App Store

iTranslate Voice [1.0 – Français – 0,79 € (promotion) – Sonico GmbH] est une nouvelle application de traduction avec reconnaissance vocale intégrée. Si elle n'est pas la première sur ce segment, iTranslate Voice se distingue par une interface particulièrement bien pensée et soignée qui reprend largement des idées de Siri. Au lancement, vous avez deux icônes en forme de microphones avec un drapeau qui identifie chaque langue dans les cercles. Un tap sur une icône et iTranslate Voice enregistre un mot, une phrase ou même un paragraphe. Comme avec Siri, l'application sait détecter la fin de la dictée et déclencher alors automatiquement la reconnaissance. Celle-ci effectuée, la traduction est automatiquement lue pour donner l'illusion d'une vraie discussion.
Les opérations sont assez rapides, mais iTranslate Voice ne peut fonctionner sans une connexion Internet. C'est gênant pour une application qui sera pourtant utile à l'étranger. Le choix des langues est en contrepartie très large avec 31 langues et variantes. Notons aussi quelques idées astucieuses, comme la possibilité de taper sa requête au clavier en maintenant un tap sur l'icône ou encore un historique qui propose parfois des variantes pour un mot. Bien conçue et agréable à utiliser, iTranslate Voice est un bon choix si vous avez besoin de converser avec un étranger. Google Traduction (Gratuit) propose les mêmes fonctions, mais l'interface est moins agréable et plus fastidieuse dans une conversation. La reconnaissance vocale nous a également semblé légèrement meilleure avec iTranslate Voice et le prix actuel n'est vraiment pas trop élevé.

Rejoignez le Club iGen

Soutenez le travail d'une rédaction indépendante.

Rejoignez la plus grande communauté Apple francophone !

S'abonner

Test du Chipolo Pop, le traqueur Bluetooth multi-réseau (Apple ou Google) qui innove

04/05/2025 à 10:00

• 10


Sortie de veille : Apple tient bon la barre, mais cela va-t-il durer ?

03/05/2025 à 23:02

• 23


iPhone Air, Pro et pliable : Apple prépare de grands bouleversements

03/05/2025 à 18:51

• 95


Tim Cook restreint la communication sur les performances du C1, mais n’en pense pas moins

02/05/2025 à 22:00

• 18


L’utilitaire pour activer JIT StikDebug est désormais disponible sur l’App Store

02/05/2025 à 18:00

• 1


Un paquet de projecteurs Epson sont désormais compatibles AirPlay et HomeKit

02/05/2025 à 17:00

• 7


Stripe est prêt à prendre la place des In-Apps sur l'App Store

02/05/2025 à 16:40

• 11


« Le pape François indifférent au décès de Zidane » : pourquoi Apple Intelligence résume si mal les titres d’articles

02/05/2025 à 16:25

• 80


App Store : Patreon va soumettre une mise à jour pour éviter la commission d’Apple

02/05/2025 à 11:41

• 18


Une cascade de nouveaux frais pour les forfaits B&You

02/05/2025 à 10:33

• 36


Epic Games veut aider les développeurs iOS à vendre hors de l’App Store grâce à des boutiques web

02/05/2025 à 10:03

• 25


iOS 19 pourrait offrir plusieurs nouveautés pour Stage Manager et les styles photographiques

02/05/2025 à 08:18

• 21


App Store : Apple change ses règles aux États-Unis et Spotify saute sur l'occasion

02/05/2025 à 07:20

• 46


Apple : des résultats solides, mais la Chine et les droits de douane inquiètent

01/05/2025 à 23:33

• 20


4G : Apple condamnée à verser 502 millions de dollars à un patent troll

01/05/2025 à 17:24

• 61


Microsoft augmente les prix des Xbox, de leurs manettes et de leurs jeux

01/05/2025 à 16:23

• 65