Ouvrir le menu principal

iGeneration

Recherche

iTranslate Voice traduit à la volée une discussion

Nicolas Furno

mardi 15 mai 2012 à 15:16 • 7

App Store

iTranslate Voice [1.0 – Français – 0,79 € (promotion) – Sonico GmbH] est une nouvelle application de traduction avec reconnaissance vocale intégrée. Si elle n'est pas la première sur ce segment, iTranslate Voice se distingue par une interface particulièrement bien pensée et soignée qui reprend largement des idées de Siri. Au lancement, vous avez deux icônes en forme de microphones avec un drapeau qui identifie chaque langue dans les cercles. Un tap sur une icône et iTranslate Voice enregistre un mot, une phrase ou même un paragraphe. Comme avec Siri, l'application sait détecter la fin de la dictée et déclencher alors automatiquement la reconnaissance. Celle-ci effectuée, la traduction est automatiquement lue pour donner l'illusion d'une vraie discussion.
Les opérations sont assez rapides, mais iTranslate Voice ne peut fonctionner sans une connexion Internet. C'est gênant pour une application qui sera pourtant utile à l'étranger. Le choix des langues est en contrepartie très large avec 31 langues et variantes. Notons aussi quelques idées astucieuses, comme la possibilité de taper sa requête au clavier en maintenant un tap sur l'icône ou encore un historique qui propose parfois des variantes pour un mot. Bien conçue et agréable à utiliser, iTranslate Voice est un bon choix si vous avez besoin de converser avec un étranger. Google Traduction (Gratuit) propose les mêmes fonctions, mais l'interface est moins agréable et plus fastidieuse dans une conversation. La reconnaissance vocale nous a également semblé légèrement meilleure avec iTranslate Voice et le prix actuel n'est vraiment pas trop élevé.

Rejoignez le Club iGen

Soutenez le travail d'une rédaction indépendante.

Rejoignez la plus grande communauté Apple francophone !

S'abonner

L’arnaque Doctolib le prouve : il est urgent de reprendre le contrôle sur vos données 📍

11/05/2025 à 20:36

• 0


Deux ans de transition avant une année 2027 remplie de nouveautés ? La semaine Apple

11/05/2025 à 20:36

• 21


Nintendo serre la vis des pirates, quitte à briquer leur Switch

11/05/2025 à 15:00

• 45


Fortnite de retour aux US ? La guerre Apple vs Epic Games semble loin d’être finie

10/05/2025 à 21:20

• 34


Apple Pay maintenant disponible sur le PlayStation Store pour les PlayStation 4 et 5

10/05/2025 à 21:00

• 30


Le nouveau bracelet Sport Pride Edition en photos

10/05/2025 à 18:57

• 34


Le patron par intérim de Sonos aimerait bien avoir la place définitivement, considérant la tempête passée avec brio

10/05/2025 à 15:00

• 53


Sortie de veille : plus de modèles, plus de lancements… l'iPhone serait au cœur d'une stratégie choc

10/05/2025 à 14:00

• 2


Apple pourrait produire au Brésil les iPhone à destination des USA

09/05/2025 à 20:15

• 7


Promo : l'iPhone 16 avec 128 Go chute à 751 € (-218 €)

09/05/2025 à 14:43

• 11


Google Maps permet aussi d’afficher une voiture personnalisée sur CarPlay

09/05/2025 à 14:12

• 11


Hirokazu Kore-eda détaille comment il a tourné son dernier film avec des iPhone 16 Pro

09/05/2025 à 12:00

• 13


Matter 1.4.1 veut simplifier la connexion initiale des appareils

09/05/2025 à 07:56

• 7


La production des SoC des lunettes connectées d’Apple lancée fin 2027

09/05/2025 à 06:23

• 34


DMA : Apple se plaint d'une absence de communication de Bruxelles après son amende de 500 millions

08/05/2025 à 17:30

• 38


Apple Intelligence par la pratique et la démonstration jusqu'en Apple Store

08/05/2025 à 15:45

• 24