Ouvrir le menu principal

iGeneration

Recherche

iTranslate Voice traduit à la volée une discussion

Nicolas Furno

mardi 15 mai 2012 à 15:16 • 7

App Store

iTranslate Voice [1.0 – Français – 0,79 € (promotion) – Sonico GmbH] est une nouvelle application de traduction avec reconnaissance vocale intégrée. Si elle n'est pas la première sur ce segment, iTranslate Voice se distingue par une interface particulièrement bien pensée et soignée qui reprend largement des idées de Siri. Au lancement, vous avez deux icônes en forme de microphones avec un drapeau qui identifie chaque langue dans les cercles. Un tap sur une icône et iTranslate Voice enregistre un mot, une phrase ou même un paragraphe. Comme avec Siri, l'application sait détecter la fin de la dictée et déclencher alors automatiquement la reconnaissance. Celle-ci effectuée, la traduction est automatiquement lue pour donner l'illusion d'une vraie discussion.
Les opérations sont assez rapides, mais iTranslate Voice ne peut fonctionner sans une connexion Internet. C'est gênant pour une application qui sera pourtant utile à l'étranger. Le choix des langues est en contrepartie très large avec 31 langues et variantes. Notons aussi quelques idées astucieuses, comme la possibilité de taper sa requête au clavier en maintenant un tap sur l'icône ou encore un historique qui propose parfois des variantes pour un mot. Bien conçue et agréable à utiliser, iTranslate Voice est un bon choix si vous avez besoin de converser avec un étranger. Google Traduction (Gratuit) propose les mêmes fonctions, mais l'interface est moins agréable et plus fastidieuse dans une conversation. La reconnaissance vocale nous a également semblé légèrement meilleure avec iTranslate Voice et le prix actuel n'est vraiment pas trop élevé.

Rejoignez le Club iGen

Soutenez le travail d'une rédaction indépendante.

Rejoignez la plus grande communauté Apple francophone !

S'abonner

Apple voudrait se débarrasser de la documentation papier, obligatoire en Europe

01/09/2025 à 21:41

• 38


Promo : La Poste Mobile ne fait pas payer jusqu’à la fin de l’année, y compris pour 300 Go de 5G

01/09/2025 à 20:55

• 11


L’app Carte Vitale corrige le bug qui l’empêchait de fonctionner correctement sous iOS 26

01/09/2025 à 20:05

• 33


Un porte-carte MagSafe avec blocage RFID !

01/09/2025 à 20:00

• 0


Promo exclusive CyberGhost VPN : jusqu’à –278 € sur votre VPN pour Mac et iPhone 📍

01/09/2025 à 19:08

• 0


iPhone 12 : deux ans après, Bruxelles confirme que la France pouvait l’interdire à cause de son DAS 🆕

01/09/2025 à 16:20

• 37


iPhone Fold : Face ID sur le point de plier bagage ?

01/09/2025 à 15:37

• 33


Bien sauvegarder son Mac en 2025 : quels disques durs, SSD ou NAS choisir ?

01/09/2025 à 13:55

• 35


Une énième app de films piratés en tête de l’App Store

01/09/2025 à 10:50

• 54


Ikea : plusieurs capteurs, prises et télécommandes sont au programme

01/09/2025 à 10:43

• 24


Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur l'iPhone 17 Pro et l'iPhone 17 Pro Max

01/09/2025 à 10:30

• 70


watchOS 26 : les limites frustrantes de l'app Notes

01/09/2025 à 09:57

• 11


Les iPhone 17 pourraient bien être dépourvus de tiroir pour SIM physique en Europe

01/09/2025 à 08:15

• 37


L'iMac fait sa rentrée !

01/09/2025 à 08:15

• 23


Les iPhone 17 auraient une nouvelle coque MagSafe moins transparente

01/09/2025 à 07:22

• 8


Apple Watch : le très chic bracelet à maillons en promo à - 23 %

31/08/2025 à 15:05

• 26