Pages, Numbers et Keynote offrent Griffonner en français sans attendre iPadOS 14.5

Florian Innocente |

Les petites applications de bureautique d'Apple reçoivent aujourd'hui une mise à jour significative numérotée 11.0 sur iOS et iPadOS. Pour l'occasion, ce ne sont pas que des corrections de bugs et amélioration de la stabilité. Les utilisateurs d'iPad et de Pencil vont profiter de la fonction Griffonner, sans attendre l'arrivée de la mise à jour 14.5 toujours en bêta (lire aussi iPadOS 14.5 griffonne dans de nombreuses langues, dont le français).

Pour Numbers, Apple indique :

  • Utilisez Griffonner pour écrire à la main avec l’Apple Pencil et convertir automatiquement vos mots en texte. Requiert iPadOS 14 ;
  • Dans l’inspecteur Disposition, des commandes de modification précises permettent de retoucher l’aspect des objets et de les repositionner ;
  • Des pavés numériques à l’écran permettent de saisir des valeurs exactes pour la taille du texte, l’espacement, la taille des tableaux et plus encore ;
  • Possibilité d’ajouter ou de supprimer des objets ou des cellules de tableaux depuis une sélection en les touchant ou en faisant glisser votre doigt dessus ;
  • Paramètre permettant de toujours ouvrir des feuilles de calcul en mode édition ;
  • Possibilité d’ajouter des liens vers des numéros de téléphone à des cellules de tableau, des objets de texte et des figures ;
  • Option permettant d’exclure la feuille de résumé lors de l’exportation de votre feuille de calcul vers Microsoft Excel.

Pour Pages (en plus des nouveautés communes) :

  • Paramètre permettant de toujours ouvrir des documents en mode édition ;
  • Possibilité d’ajouter des liens vers des numéros de téléphone à des cellules de tableau, des objets de texte et des figures.

Pour Keynote (en plus des nouveautés communes) :

  • Paramètre permettant de toujours ouvrir des présentations en mode édition ;
  • Possibilité d’ajouter des liens vers des numéros de téléphone à des cellules de tableau, des objets de texte et des figures.

avatar Florent Morin | 

Le fameux Keynote du 23 mars.

avatar Paul Position | 

@FloMo

Bien...

avatar ingmar92110 | 

Ah bon? J’étais pas à la Pages alors

avatar Snow | 

Personnellement, l’option griffonner n’est pas dispo ...

Il me semblait que c’était accessible pour les iPad Air 3 avec Pencil v1.

avatar frankm | 

@Snow

Il faut l’activer dans les réglages du pencil.
Perso je l’avais désactivé car ça pensait en anglais.
Un nouvel essai avec Pages qui pense français mais l’anglais revient au galop. Une vraie merde. Déjà désactivé, à nouveau

avatar Chris K | 

Résultats guère probant : 3 mots écrits, 2 fautes avec Griffoner.

avatar Kriskool | 

Ouais et ben il y a encore du progrès à faire. Beaucoup beaucoup d’erreurs !!!

avatar Sindanárië | 

@Kriskool

Lesquelles ?

avatar Nathalex | 

Je joins ma voix à celle des sceptiques : la reconnaissance des mots anglais est nickel mais le Français est une catastrophe. Sortie trop rapide avant la sortie d'iOS 14.5 ?

avatar kkorkas | 

Lettres accentuées et cédille non reconnues, mots en majuscules sans raison, mots extrêmement simple non reconnus (« alors » devient « aloes »...). Une catastrophe. J’ai écrits 15 mots et 10 sont faux.

avatar cham | 

@kkorkas

Alors celui-là je l’ai aussi sur mon clavier iOS :-/

avatar marenostrum | 

je viens de faire un essai avec le mot Alors et ça se passe sans erreur. il faut bien écrire les gars. vos caractères tordus y a aucune intelligence (même humaine) qui les déchiffre. c'est pas la faute du logiciel.

j'utilise iOS 14.5 beta.

avatar Nathalex | 

Tout est dans le "J'utilise iOS14.5"......

avatar marenostrum | 

non je viens de le reproduire Aloes en écrivant sans précision. bref je pense qu'il faut faire attention au moins pour le moment. c'est le R qui lui pose problème, en écrivant Alos et pas Alors à tout les coups le logiciel reproduit Alors.
c'est pas les fautes mais les caractères, et même pour les accents il faut pas les faire. par ex etre devient tout seul être. etc.

avatar Marcos Ickx | 

@marenostrum

« Tout est dans le "J'utilise iOS14.5"...... »
Je peux t’assurer que comme il l’a dit avant moi, c’est parce que vous utilisez la version bêta de iOS 14.5 qui supporte le français pour griffonner.

Mais si pas de bêta, toujours pas de support de gribouiller en français digne de ce nom.

avatar marenostrum | 

même en 14.5 ça ne vaut pas la peine de l'utiliser. tu perds les nerfs. le N il a du mal le reconnaitre il le prend pour M ou pour H, etc. il faut adapter l'écriture pour le logiciel et c'est l'inverse qui doit se reproduire. c'est lui qui doit capter notre manière d'écrire.
peut-être avec le temps ça s'améliore. @kkorkas a complètement raison en fait.

https://www.dropbox.com/s/nx65z3iyb45s7t0/rpreplay_final1616532003.mp4?dl=0

avatar Artefact3000 | 

Me demande si ça marche aussi avec les stylets génériques et pas forcément celui d’Apple?

Pour répondre à ma question : oui.

Mais résultat pas terrible, comme les autres. Mieux en anglais. A voir avec iOS 14.5

avatar andr3 | 

A tester et à comparer à Nebo...

avatar andr3 | 

@andr3

Je garde Nebo 👍

avatar mWartown | 

Ne fonctionne pas de mon côté 🤷🏼‍♂️
App Pages mise à jour, iPad Air 2020 avec iPadOS14, et l’option griffonner ne veut pas s’activer

avatar marenostrum | 

sur mon iPad en 14.5 beta, la dernière mise à jour, il reconnait pas le doigt (on peut dessiner mais pas de reconnaissance de caractères), que le Pencil.

avatar holzmann | 

Je viens de faire la MaJ. A l’ouverture des applications, j’ai bien le message pour m’indiquer qu’il y’a l’option Griffonner, cependant, dès que je pose le pencil, il m’ouvre la fenêtre de dessin....

avatar Krit Sansamak | 

Griffonner est une fonction transversale, couvrant le système et qui fonctionne donc partout, dans les app et dans l'interface même. Je ne vois vraiment pas pour quelle raison, Pages et les deux autres app iWork utiliseraient Griffonner en français tant que la technologie n'est pas dans la version publique actuelle de l'iPadOS mais seulement dans la fonction 14.5 en bêta dans laquelle Griffonner "français" fonctionne effectivement partout ou presque et, je trouve qu'il le fait plutôt bien. Je m'en sers en permanence - mais pas pour écrire de longs texte, juste de courtes notes, entrer une URL dans le champ d'adressage de Safari, ou encore remplir un formulaire…

avatar crapouille | 

IPad Air 4 / pencil 2 : Rien de ne passe ici.
D’après vos commentaires, il faut être en béta, pour autant,  précise que cette fonction est dispo par défaut avec la dernière maj.
Avec Nebo, trop de faute et j’utilise beaucoup notes.
Cette fonctionnalité est aussi top ( sur le papier ) que fantôme ( dans la vraie vie ) c’est agaçant ....

avatar oboulot | 

@crapouille

Beaucoup de fautes sur Nebo ? Je trouve leur reconnaissance d’écriture excellente personnellement

Pour la fonction griffonner je l’ai alors que je ne l’ai pas activé ni de clavier anglais

avatar arnolix | 

Aucun gain de productivité par rapport au clavier. Suite à cette news je viens de perdre encore 1/2 de mon temps à essayer ces gadgets. Même Nebo est remisé au placard: dans numbers chaque changement de cellules désactive le clavier de saisie scripturale.
Débile...

CONNEXION UTILISATEUR