Ouvrir le menu principal

iGeneration

Recherche

iPadOS 14.5 griffonne dans de nombreuses langues, dont le français

Nicolas Furno

mardi 02 février 2021 à 11:57 • 24

iPad

iPadOS 14.5 permettra d’écrire dans davantage de langues en utilisant la fonction griffonner, nouveauté majeure d’iPadOS 14 pour les utilisateurs d’iPad avec un stylet. Elle permet de saisir du texte dans n’importe quel champ de texte du système en l’écrivant au stylet. Cela fonctionnait très bien dès la première bêta du système, mais cette nouveauté était réservé à la langue anglaise et il était difficile de l’exploiter dans une autre langue.

Problème corrigé avec la première bêta d’iPadOS 14.5, disponible depuis hier soir, qui l’active pour le français, mais aussi l’allemand, l’italien, l’espagnol et probablement de nombreuses autres langues encore. Après quelques essais, je peux confirmer qu’elle fonctionne aussi bien qu’en anglais. La reconnaissance de mon horrible écriture manuscrite est bonne et le correcteur automatique d’Apple fait son travail pour deviner efficacement ce que j’ai voulu écrire.

La fonction griffonner à l’œuvre en français dans l’app Notes.

Pour rappel, griffonner est disponible dans tous les champs de texte d’iPadOS, y compris celui de Spotlight, mais aussi dans toutes les apps qui reposent sur des composants standards. Vous pouvez également l’utiliser dans Notes pour saisir des paragraphes de texte entier, même si elle est davantage pensée pour un usage bref.

La langue de la fonction griffonner dépend de celle du clavier virtuel activé sur l’iPad. Si vous avez configuré plus d’une seule langue dans les réglages (« Général », puis « Claviers » deux fois), vous pourrez basculer la fonction de l’une à l’autre en utilisant un bouton placé dans l’interface de contrôle dédiée. Si vous n’utilisez qu’une seule langue, ce bouton retrouve son rôle préalable et permet d’activer le clavier virtuel d’iPadOS.

Sur cet iPad, j’ai configuré deux langues de clavier, français et anglais. Cette icône permet de basculer la fonction griffonner entre ces deux langues, ici dans l’app Notes.
Le sélecteur de langues pour griffonner quand la fonction est utilisée dans un champ de texte, en l’occurrence celui de Spotlight.

Rejoignez le Club iGen

Soutenez le travail d'une rédaction indépendante.

Rejoignez la plus grande communauté Apple francophone !

S'abonner

Easter Egg : quand Apple cache des petites blagues dans ses produits

11:52

• 15


Avec visionOS 2.4, le Vision Pro devrait s'ouvrir à Apple Intelligence

09:02

• 16


DockKit, la technologie Apple dont vous ignorez probablement l'existence, s'améliore encore

15/02/2025 à 11:00

• 12


La refonte de Siri dans Apple Intelligence pourrait être retardée

15/02/2025 à 08:57

• 78


Synology présente des caméras qui se passent de NAS

15/02/2025 à 07:30

• 9


Finalement non, Netflix ne s’intégrera pas à l’app TV d’Apple

14/02/2025 à 22:00

• 43


iPhone SE 4 : les chiffres de vente devraient cartonner, selon Ming Chi-Kuo

14/02/2025 à 20:00

• 52


Europe : l'App Store s'approche d'une moyenne mensuelle de 150 millions d'utilisateurs

14/02/2025 à 18:30

• 3


Izneo, Lizzie : Canal+ va se séparer de deux services supplémentaires

14/02/2025 à 17:15

• 36


WhatsApp donne des couleurs à ses conversations

14/02/2025 à 15:15

• 16


Apple Intelligence : Alibaba aurait développé une surcouche dédiée à la censure

14/02/2025 à 14:00

• 29


Le mystère s'épaissit sur le dos des iPhone 17 Pro

14/02/2025 à 13:30

• 28


Promo : l’iPhone 16 Pro 1 To à 1 679 € (-10 %)

14/02/2025 à 12:31

• 11


Amazon améliore l'interface et la navigation de Prime Video sur l'Apple TV

14/02/2025 à 11:00

• 9


Écoutes de Siri : la Ligue des droits de l’homme porte plainte contre Apple

14/02/2025 à 10:25

• 117


Hue veut simplifier la connexion des appareils à son bridge avec un code QR unique

14/02/2025 à 08:45

• 5