Courses [3.0 – Français – 0,89 € – iOS 6 – Sophiestication Software] est un gestionnaire de liste de courses extrêmement complet et bien pensé. Nommé jusque-là Groceries, il a été entièrement traduit en français et hérite ainsi d’un nouveau nom sur les App Store francophones.

Cette traduction est la bienvenue pour cette application censée vous faire gagner du temps en complétant automatiquement les éléments. Malheureusement la base de données de Courses est loin d’être aussi complète en français, mais l’application retient automatiquement les éléments qu’elle ne connaissait pas. Autre nouveauté très intéressante, la reconnaissance automatique des quantités qui font gagner du temps. Jusque-là, il fallait chercher un produit, puis choisir la quantité à acheter. On peut désormais inclure dès la recherche la quantité : en tapant "5 bananes" par exemple, vous ajouterez à la liste non seulement les fruits, mais aussi la quantité nécessaire. Cela fonctionne aussi avec d’autres unités pour "2k framboises" ou encore "6 bouteilles eau".

Au passage, Courses a droit à une interface totalement revue et optimisée pour l’iPhone 5. L’application améliore aussi son partage de courses par mail : vous enverrez non seulement la liste au format texte, mais aussi une pièce jointe que votre destinataire pourra ouvrir et ajouter vos éléments à sa propre liste. On peut également imprimer depuis l’application. En contrepartie, Courses nécessite iOS 6 au minimum.