Spotify vient d’annoncer trois nouveautés autour des paroles afin de les rendre plus faciles à suivre au quotidien. On y trouve par exemple la traduction et leur utilisation hors ligne, mais aussi la possibilité de les voir en petit sur le lecteur.
La traduction des paroles est désormais disponible sur Spotify. Image iGeneration
Les paroles sont affichées sur Spotify depuis plusieurs années, mais la traduction avait jusqu’à présent été déployée dans un nombre limité de marchés (plus de 25 l’an dernier) : elle est désormais disponible partout à travers le monde. Pour l’activer, il suffit de cliquer sur une nouvelle icône en forme de lettres dans l'encart des paroles. À la manière d’Apple Music, la version traduite (selon la langue de l’appareil) s’affiche alors en dessous du texte original. La nouveauté est proposée aux utilisateurs gratuits et premium, mais ne fonctionne pas sur toutes les pistes.
Autre nouveauté : ces paroles sont désormais consultables même en mode hors-ligne. Cela sera pratique pour continuer de jeter un œil aux paroles en avion ou dans le métro. La fonction est réservée aux utilisateurs payants.
Image Spotify
Enfin, les paroles apparaissent désormais directement sur l’écran du lecteur sous forme d’un aperçu. Si vous trouvez cela déconcentrant, il est possible de les désactiver en appuyant sur les trois points en haut à droite. La nouveauté est proposée aux abonnés comme aux utilisateurs gratuits.
Sur Apple Music, la traduction des paroles a été ajoutée avec iOS 26, et leur visibilité hors-ligne avec iOS 26.2. Le service d’Apple garde quelques avantages, comme son mode karaoké ou son interface Liquid Glass pensée pour les appareils Apple.
Le NFC continue de se développer. L’organisation en charge du standard a récemment publié sa feuille de route pour les années à venir. Celle-ci fait miroiter quelques améliorations, qui arriveront peut être d’une manière ou d’une autre dans nos iPhone à l’avenir.
Image BNP Paribas Fortis Belgique/iGeneration
L’organisation met en avant six améliorations. Elle va mettre les bouchées doubles pour accélérer les débits de données transférés par NFC : ils pourront être jusqu’à 8 fois plus élevés que les niveaux actuels. Elle vise ainsi des échanges plus fluides et réactifs, tout en rendant le mode lecteur plus fiable grâce à des tests d’interopérabilité de bout en bout sur les appareils certifiés. En parallèle, elle renforce le socle de confiance avec un durcissement contre les attaques par relais.
Un autre axe est évoqué : l’énergie. Une nouvelle génération de spécifications de charge sans fil NFC se prépare, avec des profils par catégories d’appareils, et des niveaux de puissance plus élevés. La recharge NFC est actuellement limitée à l'utilisation d'accessoires à faible consommation d'énergie, mais l’idée semble être d’élargir cette norme à des appareils futurs.
Le « tap » au moment d’approcher un téléphone d’un lecteur pourrait lui aussi s'enrichir : un seul contact pourrait déclencher plusieurs actions. Enfin, l’organisation explore de nouvelles expériences de clés numériques afin que les standards NFC adoptent les besoins variés des industries.
La dernière feuille de route du NFC Forum remonte à 2023, mais celle-ci avait lancé quelques nouveautés au mois de juin 2025. De son côté, Apple a continué à étendre son utilisation du NFC ces dernières années, désormais exploitable pour des paiements grâce à Tap to Pay. Apple a également ouvert sa puce à d’autres développeurs dans certains pays de l’Union européenne, comme au Portugal ou en Allemagne.
Annoncées en novembre, les nouvelles enceintes KULGLASS et SOLSKYDD d’IKEA sont à présent en vente. Elles peuvent être commandées en livraison et sont pour certaines disponibles en magasin.
Si la KULGLASS vous rappelle quelque chose, c’est normal, elle reprend le concept deux-en-un de la lampe-enceinte SYMFONISK. Mais ici, il n’y a plus de Wi-Fi ni de compatibilité avec Spotify Connect ou avec l’écosystème Sonos, la connexion repose uniquement sur le Bluetooth pour un appairage direct avec un smartphone ou un ordinateur.
Lampe-enceinte KULGLASS. Image IKEA.
Les possibilités sont plus limitées, même s’il faut noter la présence de la fonction Spotify Tap, qui permet de relancer la lecture là où on l'avait laissée en appuyant sur un bouton. IKEA propose aussi un mode multi-enceinte permettant de diffuser la même musique sur plusieurs enceintes simultanément. La portée est toutefois limitée à quelques mètres, une contrainte inhérente au Bluetooth. À noter aussi l’absence de mode stéréo quand on couple deux enceintes. La connectivité est donc moins poussée que l’ancienne solution basée sur du Wi-Fi, mais IKEA et Sonos ont mis fin à leur partenariat l’an dernier. En contrepartie, la KULGLASS est plus accessible que sa devancière de la gamme SYMFONISK.
L’abat-jour en forme de champignon est en verre, tandis que le support en plastique ABS est recouvert d’un tissu en polyester. La base est quant à elle en silicone. L’ensemble mesure 38,7 cm de haut pour 26,7 cm de diamètre. À l’intérieur figurent un tweeter et un woofer pour une puissance sonore totale de 20 W.
La KULGLASS est proposée à 99 € en deux coloris, rouge/rose et vert foncé. L’ampoule n’est pas fournie, mais ce n’est pas le choix qui manque chez IKEA.
Si vous n’avez pas besoin d’un éclairage supplémentaire, IKEA commercialise également les enceintes SOLSKYDD. Déclinées en trois tailles, ces enceintes Bluetooth rondes prennent elles aussi en charge Spotify Tap et le mode multi-enceinte. La plus petite (19 cm) intègre une batterie rechargeable, avec jusqu’à 24 heures d’autonomie à 50 % de volume, et délivre une puissance de 9 W. Elle est vendue 49,99 €.
Enceinte SOLSKYDD en version petite. Image IKEA.
En plus du Bluetooth, les versions moyenne (29 cm, 69 €) et grande (45 cm, 99 €) ont une entrée optique pour une bonne vieille connexion filaire. D’une puissance respective de 20 W et 40 W, elles peuvent aussi être couplées en stéréo avec une seconde enceinte identique. La grande SOLSKYDD prend un peu le relai du panneau SYMFONISK, puisque comme lui elle peut être accrochée à un mur.
Dans son application Calendrier, Apple permet d’afficher facilement les jours fériés. C’est pratique, mais pourquoi s’arrêter là ? Vacances scolaires, compétitions sportives ou changements d’heure sont autant d’événements qui pourraient aussi trouver leur place dans la grille. C’est précisément ce que propose FacilAbo, une application qui met à disposition un grand catalogue de calendriers prêts à être ajoutés à l’app d’Apple — et aux autres qui prennent en compte les calendriers enregistrés sur iOS.
Développée par le Français Éric Cologni, FacilAbo regroupe plus de 150 calendriers couvrant des thématiques variées. Pour la vie quotidienne, on y trouve notamment les calendriers des changements d’heure et des vacances scolaires. Après avoir sélectionné sa zone, l’ajout à l’application Calendrier se fait en quelques taps. FacilAbo est uniquement disponible sur iPhone et iPad, mais les calendriers ajoutés se synchronisent sur Mac via iCloud si on le souhaite.
L’application comprend également des calendriers plus originaux, comme celui des ponts. Celui-ci « analyse » les jours fériés pour suggérer des jours de congé stratégiques. Par exemple, en posant le 15 mai, on profite d’un week-end de quatre jours. En complément de l’intégration dans l’app Calendrier, FacilAbo affiche ces informations au sein de sa propre interface.
L’application couvre d’autres domaines, comme le shopping (soldes, Prime Day…), le jardinage, la culture, la fiscalité ou encore le sport. On peut ainsi connaitre les dates des matchs de son équipe de foot ou de rugby préférée, ainsi que celles des grandes compétitions.
Les informations sur les ponts dans FacilAbo à gauche, deux calendriers ajoutés dans l’app d’Apple à droite. Image iGeneration.
La majorité des calendriers est créée et hébergée par le développeur, à partir de données officielles en accès libre. Un système automatisé se charge de surveiller et de mettre à jour les informations. Pour certaines compétitions sportives, notamment le football et le rugby français, FacilAbo s’appuie sur une API maison qui récupère les scores en direct ainsi que les chaînes de télévision.
Au-delà de l’affichage de dates marquantes, l’application propose des options d’alertes et de rappels personnalisables. On peut par exemple recevoir une notification avant un événement ou mettre en place des rappels récurrents, comme le paiement d’une facture mensuelle.
FacilAbo peut servir d’agenda à part entière. L’onglet « Mon espace » donne une vue d’ensemble sur tous les calendriers auxquels on s’est abonné et plusieurs widgets sont disponibles pour l’écran d’accueil de l’iPhone ou de l’iPad. Le développeur nous a indiqué réfléchir à l’intégration du suivi du cycle menstruel et à des scores en direct pour davantage de sports.
Bien que récente, l’application est déjà complète et simple à prendre en main — on note juste quelques oublis d’accents ici et là. La version gratuite limite l’ajout à deux calendriers, ce qui en réduit fortement l’intérêt. Pour lever cette restriction et accéder aux fonctions avancées (rappels intelligents, chaînes TV des matchs, « optimisation » des ponts…), un achat unique de 2,99 € est proposé, un tarif somme toute raisonnable.
Des discussions sur les forums d’Apple et sur Reddit remontent de nombreux pépins. Certains ont remarqué une perte de lieux enregistrés et de favoris dans Plans. D'autres notent des ratés d’authentification Face ID dans certaines apps. Certains relèvent des soucis avec les commandes du Centre de contrôle ou des automatisations HomeKit qui répondent mal. Plus rarement, quelques utilisateurs se plaignent d’apps qui plantent ou redémarrent en boucle.
D’autres témoignages évoquent un iPhone qui devient soudainement très lent après l’installation, avec des temps de chargement anormalement longs et un stockage gonflant de manière inattendue, au point de déclencher des comportements erratiques (crashs, ralentissements, voire redémarrages). Quelques utilisateurs pointent également une expérience dégradée dans l’app Appareil photo, avec davantage de latence au moment de déclencher une prise de vue.
Ces soucis ne touchent pas tout le monde, et l’expérience semble varier selon le modèle d’iPhone et les usages. Si la mise à jour se passe mal, revenir en arrière est compliqué : Apple ne signe déjà plus iOS 26.2, ce qui bloque le downgrade dans la plupart des cas.
Si vous êtes concerné par l’un de ces problèmes, il n’y a donc malheureusement pas grand chose à faire. La bonne nouvelle, c’est qu’iOS 26.3 ne devrait plus trop tarder de sortir : elle rectifiera sans doute une partie des soucis. Apple a annoncé hier la version release candidate de Xcode 26.3, ce qui semble sous-entendre que la RC de la mise à jour arrivera très prochainement. On peut donc imaginer que la version finale sera déployée à tous dans le courant de la semaine prochaine.
