Grim Fandango Remastered [1.0.0 – Français – 9,99 € – iPhone/iPad – iOS 8 – 3,09 Go - Double Fine Productions, Inc.] est désormais disponible en version mobile, pour les smartphones et les tablettes. Au début de l’année, ce classique du jeu d’aventures est sorti dans une version améliorées pour les ordinateurs et consoles (lire : Grim Fandango fait son grand retour sur Mac, PC et PS4). C’est au tour des appareils mobiles, autant sur iOS que sur Android.

Le jeu original n’étant pas en 16/9, il faut faire avec des bandes sur les côtés quand on joue sur un iPhone (une option permet de passer en 16/9, mais l'image est alors déformée). Sur un iPad en revanche, l’écran est complet, un bon point. Même sur un téléphone, Grim Fandango Remastered reste très plaisant et ses graphismes si particuliers ont finalement plutôt bien vieilli. L’ambiance reste intacte, notamment grâce à l’extraordinaire bande-son. Au passage, contrairement à ce qu’indique la fiche App Store, le jeu est bien traduit en français, y compris les dialogues avec une VF de qualité.

Les contrôles originaux — tout se faisait au clavier — ont été bien traduits pour les écrans tactiles et le jeu est très plaisant à utiliser. En bref, c’est une réussite, même si le jeu se prête mieux à un iPad qu’un iPhone. Dans tous les cas, il vous en coûtera 10 € et prévoyez de la place : le titre pèse plus de 3 Go au téléchargement.