Ouvrir le menu principal

iGeneration

Recherche

Vous pouvez changer la langue de n’importe quelle app avec iOS 13

Nicolas Furno

mercredi 19 juin 2019 à 07:34 • 38

iOS

Avec iOS 13, une nouvelle option permet de changer la langue de n’importe quelle app sans toucher à celle du système. Auparavant, c’était tout ou rien : vous pouviez changer la langue d’iOS dans les Réglages1 et les apps se calaient toutes sur ce réglage. Désormais, ce paramètre global peut être modifié pour une app en particulier.

Si vous préférez une interface en anglais pour notre app iGeneration, par exemple, vous pourrez ouvrir l’app Réglages, puis cherchez la ligne correspondant à notre app. Dans cette section, vous retrouverez comme sous iOS 12 tous les réglages liés à Siri, aux notifications ou encore aux données cellulaires. Et en-dessous, une case affiche la langue sélectionnée, par défaut celle de l’iPhone, et vous pourrez en changer.

Réglage de la langue uniquement pour l’app iGeneration.

L’option ne sera affichée que pour les apps qui gèrent au moins deux langues. Toutes celles qui ne sont proposées qu’en anglais ne vous laisseront pas le choix, c’est logique. Dans le cas de l’app iGeneration, vous n’aurez le choix qu’entre le français et l’anglais, mais pour certaines apps, vous verrez d’autres langues supplémentaires. Celles d’Apple sont particulièrement bien loties, avec des dizaines d’options.

C’est un ajout utile si vous voulez vous entraîner dans une langue étrangère avec quelques apps seulement. Cela peut aussi servir pour des apps mal traduites, ou dans quelques cas aussi où la langue de base, l’anglais souvent, occupe moins de place à l’écran et peut s’avérer plus confortable à utiliser.


  1. Rubrique « Général », puis « Langue et région » et « Langue de l’iPhone » en haut. ↩︎

Rejoignez le Club iGen

Soutenez le travail d'une rédaction indépendante.

Rejoignez la plus grande communauté Apple francophone !

S'abonner

B&You lance un forfait d'été avec 150 Go et 110 destinations

14:14

• 4


Batterie MagSafe, batterie multiprise et chargeur 100 W : le combo parfait pour les vacances est en promo

13:06

• 3


Le pass Navigo Liberté+ lancé officiellement sur iPhone 🆕

11:24

• 137


Entre un AirTag à moins de 30 € et quatre clones au même prix, il faut choisir

11:19

• 9


Sur Apple Plans, le boulevard Haussmann devient le boulevard Ousmane

10:27

• 73


Avec Metal 4, Apple fait jeu égal avec les API graphiques des PC

08:50

• 21


Deux coloris connus en concurrence pour les iPhone 17 et une possible chambre à vapeur pour l'iPhone 17 Pro

07:53

• 15


Blocage terminé : Pornhub, Redtube et YouPorn reprennent la main en France

21/06/2025 à 16:37

• 52


Le concurrent des AirPods Max par Nothing fuite sur internet, avec un design particulier

21/06/2025 à 16:35

• 40


Apple aurait fortement envie de racheter Perplexity

21/06/2025 à 16:34

• 73


Liquid Glass, Workout Buddy, app Notes… Les 5 grosses nouveautés de watchOS 26

21/06/2025 à 11:35

• 58


Une station météo ultra-complète : écran intégré et connexion smartphone

21/06/2025 à 09:51

• 0


Sortie de veille : un iPhone 17 sans carte SIM physique, progrès ou problème ?

21/06/2025 à 08:00

• 36


Grosse promo chez RED, qui propose un forfait mobile 300 Go en 5G pour 9,99 €

20/06/2025 à 23:08

• 33


Beyerdynamic racheté par le groupe chinois Cosonic

20/06/2025 à 20:00

• 40


La Ligue des droits de l'homme accuse Julien Bayou de « récupération » dans son action collective contre Apple au sujet des écoutes de Siri

20/06/2025 à 19:15

• 22