Ouvrir le menu principal

iGeneration

Recherche

iOS parle Cherokee

Anthony Nelzin-Santos

vendredi 24 décembre 2010 à 17:17 • 11

iPhone

cherokeeSi l'origine du peuple Cherokee est sujette à débat historiographique, on sait que sa langue est une langue iroquoienne polysynthétique codifiée et dotée d'un alphabet syllabique par Ssiquoya au début du XIXe siècle. Aujourd'hui, seuls 3 % des Cherokees parlent et écrivent toujours cette langue, la plupart ayant plus de 50 ans, mais sa disponibilité sous forme d'un script Unicode lui permet de connaître un nouvel essor sur Internet. Un intense lobbying s'est mis en place pour faire en force que les acteurs du monde des nouvelles technologies intègrent l'alphabet Cherokee, les associations culturelles craignant que leur langage ne finisse sinon par disparaître. Selon un profil publié par AP, les membres de la tribu sont entrés en contact avec Apple il y a plus de trois ans. Après de nombreuses discussions et sans avoir prévenu, Apple a finalement intégré le Cherokee dans iOS 4.1 — c'est la seule et unique langue indienne incluse. Le Cherokee est supporté par Mac OS X depuis 2003 et dispose d'un clavier spécifique contenant les 85 caractères de cet alphabet syllabique. Des classes d'immersion utilisent les nouvelles technologies pour donner des cours uniquement en Cherokee : Mac, mais aussi iPod, iPhone et maintenant iPad sont utilisés. Le support du Cherokee par ces appareils ravi les professeurs : « [les élèves et les jeunes] abandonneront le Cherokee si les technologies cool sont en anglais […] cela nous donne un peu l'espoir que ce langage connaisse une nouvelle jeunesse ».

Rejoignez le Club iGen

Soutenez le travail d'une rédaction indépendante.

Rejoignez la plus grande communauté Apple francophone !

S'abonner

Retour de « Fortnite » sur l’App Store : Apple doit trancher ou s’expliquer en justice

19/05/2025 à 20:56

• 31


iPadOS 17.7.8 est en ligne après les bugs de déconnexion de la 17.7.7

19/05/2025 à 19:34

• 6


L'iPhone 17 Air ferait le poids d'un iPhone SE avec l'écran d'un 16 Plus

19/05/2025 à 16:20

• 34


iOS 19 : deux améliorations cibleraient de nouveaux marchés stratégiques pour Apple

19/05/2025 à 14:52

• 13


Promo Apple et Beats : de bons prix sur l'audio, les Apple Watch, AirTags, Pencil, Magic Mouse

19/05/2025 à 14:43

• 3


WWDC25 : Apple serait plus prudente dans ses présentations de nouveautés

19/05/2025 à 13:32

• 19


PayPal à la place d’Apple Pay : ce que ça change pour le paiement mobile sur iPhone

19/05/2025 à 13:22

• 191


Revolut ouvre un siège en France pour se développer en Europe de l'Ouest

19/05/2025 à 12:15

• 37


Apple Pay évite une réglementation plus stricte en Europe

19/05/2025 à 11:14

• 17


Par quel assistant voudriez-vous remplacer Siri ?

19/05/2025 à 10:30

• 66


Les racines de la catastrophe Siri 2.0

19/05/2025 à 06:47

• 46


Quatre ans en Tesla : un bilan d’étape doux-amer

19/05/2025 à 06:47

• 136


Magazine des 25 ans de MacG : dernière chance pour le commander

17/05/2025 à 20:57

• 48


Sortie de veille : CarPlay Ultra s’élance sur une route sinueuse

17/05/2025 à 10:01

• 0


Spotify enlève son compteur de vues pour les podcasts, après une fronde des créateurs de contenus

16/05/2025 à 21:30

• 37


Apple Pay et Plans ont quelques soucis ce soir [20h50 : c'est résolu]

16/05/2025 à 20:02

• 11