Après le mea-culpa hier de Tim Cook au sujet de Plans, Apple a commencé à revoir ses pages consacrées à son service tant décrié.
Auparavant, pour le décrire, Apple affirmait dans sa version anglaise à son sujet : "All of which may just make this app the most beautiful, powerful mapping service ever". Sur sa page en français, cela donnait : "Vous bénéficierez ainsi d'un service de cartographie d'une élégance et d'une efficacité inégalées". Prends ça dans la poire Google Maps !
Rattrapée par la réalité, la firme de Cupertino a changé son message préférant insister sur son interface vectorielle permettant de zoomer très facilement : "All in a beautiful vector-based interface that scales and zooms with ease".
Apple a donc revu en profondeur son message et la joue bien plus modeste. Sur la version française du site d'Apple, la phrase n'a toujours pas été changée pour le moment.
Si Plans suscite une belle polémique dans les médias (sans doute est elle quelque peu excessive), on aimerait savoir si celle-ci génère des remous en interne. L'Antennagate en 2010 avait contraint Mark Papermaster à quitter Apple. On ne serait pas étonné que le scandale autour de Maps fasse également tomber quelques têtes. Lors de sa présentation à la WWDC, Scott Forstall, le patron de la division iOS, avait été particulièrement élogieux concernant cette app, qui est présentée sur le site d’Apple comme la principale nouveauté d'iOS 6 !
[Via : Labnol]
Rejoignez le Club iGen
Soutenez le travail d'une rédaction indépendante.
Rejoignez la plus grande communauté Apple francophone !
Après le mea-culpa hier de Tim Cook au sujet de Plans, Apple a commencé à revoir ses pages consacrées à son service tant décrié.
Auparavant, pour le décrire, Apple affirmait dans sa version anglaise à son sujet : "All of which may just make this app the most beautiful, powerful mapping service ever". Sur sa page en français, cela donnait : "Vous bénéficierez ainsi d'un service de cartographie d'une élégance et d'une efficacité inégalées". Prends ça dans la poire Google Maps !
Rattrapée par la réalité, la firme de Cupertino a changé son message préférant insister sur son interface vectorielle permettant de zoomer très facilement : "All in a beautiful vector-based interface that scales and zooms with ease".
Apple a donc revu en profondeur son message et la joue bien plus modeste. Sur la version française du site d'Apple, la phrase n'a toujours pas été changée pour le moment.
Si Plans suscite une belle polémique dans les médias (sans doute est elle quelque peu excessive), on aimerait savoir si celle-ci génère des remous en interne. L'Antennagate en 2010 avait contraint Mark Papermaster à quitter Apple. On ne serait pas étonné que le scandale autour de Maps fasse également tomber quelques têtes. Lors de sa présentation à la WWDC, Scott Forstall, le patron de la division iOS, avait été particulièrement élogieux concernant cette app, qui est présentée sur le site d’Apple comme la principale nouveauté d'iOS 6 !
[Via : Labnol]
