La situation vous est sans doute familière : un contact vous envoie un long message audio que vous ne pouvez pas écouter dans l'immédiat, coupant temporairement court à la conversation. Ce problème est désormais de l'histoire ancienne sur iOS grâce à l'application gratuite Aiko, qui peut transcrire tout un tas de texte localement sur un iPhone ou un iPad. Elle se base sur le moteur de transcription Whisper, basé sur l'IA et offrant d'excellents résultats.
L'interface d'Aiko est simplissime et repose sur deux gros boutons : un pour activer le micro, un second pour aller trouver un enregistrement dans Fichiers. Ne reste plus qu'à laisser le téléphone mouliner pour obtenir une transcription fidèle. Comme sur la version Mac, on pourra copier ou exporter le texte sous différents formats (TXT, CSV, sous-titres…). Une centaine de langages sont reconnus.
Si l'application ne le propose pas directement, il est possible d'y faire glisser les messages vocaux de ses différentes messageries pour obtenir une transcription à la volée. Sur WhatsApp ou Signal, il suffit de sélectionner un vocal et de l'envoyer à Aiko via le menu Partager. Les choses se compliquent légèrement sur Messages, qui n'offre pas d'accès à ce menu. Il faudra donc ruser et appuyer longuement sur le fichier jusqu'à le faire « flotter » : on profitera alors de son deuxième pouce libre pour ouvrir Aiko et le relâcher dessus. Pour Telegram (qui stocke les messages vocaux au format .ogg qui n'est pas pris en charge par iOS), le développeur invite à passer par un logiciel de conversion.
Aiko fonctionne très bien sur mon iPhone 14 Pro qui ne manque pas de puissance. La transcription n'est pas instantanée, mais reste rapide : il a fallu à l'iPhone moins de 20 secondes pour transcrire le texte présent sur la capture d'écran illustrant cet article. Notons que les performances devraient être un peu moins bonnes sur le matériel plus ancien, car Aiko utilise un modèle plus léger si le téléphone manque de mémoire. L'application pèse 2,9 Go.
