Apple met une nouvelle fois à jour son Apple TV (version 2.3). Toujours pas de support officiel de formats vidéo courants tels le DivX, mais la compatibilité du matériel avec AirTunes, ce qui permet en fait de diffuser le contenu audio du pavé vers une borne AirPort Express ou vers un autre Apple TV. Par ailleurs, le petit boîtier sait reconnaître et apprendre à utiliser des télécommandes autres que celles que fournit Apple. De plus, les lises de lecture créées dans iTunes, listes qui contiennent des films, des séries, des podcasts et des clips vidéo peuvent être visualisées sur le média center. Enfin, le volume sonore de la musique peut être contrôlé depuis le même Apple TV.
Pour récupérer la révision, il suffit de lancer l'Apple TV. Elle devrait être apparaître automatiquement. Prudence toutefois : l'application de la mise à jour devrait éliminer toutes les modifications non officielles qui pourraient avoir été appliquées par les utilisateurs pour aller plus loin avec leur Apple TV.
